Translation of "Diminue" in German

Le poids diminue.

Das Körpergewicht vermindert sich.

Le nombre d'étudiants diminue.

- Die Zahl der Studenten sinkt.
- Die Zahl der Studenten nimmt ab.

La qualité du riz diminue.

Die Qualität des Reises verschlechtert sich.

Ce qui diminue votre classement.

was Ihre Rankings verschlechtert.

Est-ce que ça diminue?

Ist es abnehmend?

Si la pollution augmente ou diminue.

ob die Schadstoffbelastung zu- oder abnimmt.

L'espérance de vie diminue, elle n'augmente pas.

die Lebenserwartung steigt nicht, sie sinkt.

Le coronavirus diminue le trafic des voyages.

Das Coronavirus schränkt den Reiseverkehr ein.

Si c'est à venir, ou s'il diminue.

wenn es auf und ab geht oder es rückläufig ist.

Savez-vous combien la pollution de l'air diminue?

Wissen Sie, wie stark die Luftverschmutzung abnimmt?

La population de cette ville diminue chaque année.

Die Bevölkerung dieser Stadt wird jedes Jahr kleiner.

- Ma concentration s'atténue progressivement.
- Ma concentration diminue progressivement.

Meine Konzentration lässt allmählich nach.

Et en faisant ça oui votre liste de courriels diminue,

Und damit ja Ihre E-Mail-Liste schrumpft,

Réduit le temps passé sur le site, et diminue le classement général

reduziert die Zeit vor Ort und das verringert die Gesamtwertung

L'aide internationale du Japon diminue en partie à cause d'un ralentissement de l'économie intérieure.

Zum Teil ist die Abnahme der Entwicklungshilfeleistungen Japans auf einen heimischen ökonomischen Abschwung zurückzuführen.

L’absence diminue les médiocres passions, et augmente les grandes, comme le vent éteint les bougies et allume le feu.

Trennung lässt matte Leidenschaften verkümmern und starke wachsen, wie der Wind die Kerze verlöscht und das Feuer entzündet.