Translation of "Découvertes" in German

Pour poursuivre ces découvertes et y réagir,

die Ergebnisse weiterzuverfolgen und zu reagieren:

Combien d’exoplanètes avons-nous découvertes jusqu'à présent ?

Wie viele Exoplaneten sind bisher entdeckt worden?

Mais le temps des découvertes continuait pour l'IA,

Doch das KI-Zeitalter der Entdeckungen ging weiter

Ce fut une des grandes découvertes de la science.

Es war eine der großen Entdeckungen in der Wissenschaft.

Nos découvertes peuvent donc être résumées en une phrase.

So können unsere Ergebnisse in einem Satz zusammengefasst werden:

Quiconque a lu énormément fait rarement de grandes découvertes.

Leute, die sehr viel gelesen haben, machen selten große Entdeckungen.

Et c'est la première fois que je partage nos découvertes.

und nun enthülle ich zum ersten Mal unsere Entdeckung.

Les découvertes scientifiques ne rendent pas toujours le monde meilleur.

Wissenschaftliche Entdeckungen machen die Welt nicht immer besser.

Donc, avec les USA en pointe dans le domaines des découvertes

Während die USA im Zeitalter der Entdeckung führend waren,

Je croyais avoir fait une de plus grandes et importantes découvertes sur l'IA,

Ich dachte, ich hätte eine der größten Entdeckungen über KI gemacht.

Et la clé de nombreuses découvertes majeures sur la vie sur notre planète.

mit dem viele bahnbrechende Entdeckungen rund um das Leben auf der Erde begannen.

Les lunes galiléennes sont les quatre lunes découvertes par Galileo Galilei au 17e siècle.

Die Galileischen Monde sind die vier Jupitermonde, welche im 17. Jahrhundert von Galileo Galilei entdeckt wurden.

Mais il reste un océan de découvertes à explorer dans les profondeurs de la nuit.

Es gibt noch eine Menge anderer Rätsel in den Tiefen der Nacht zu erkunden.

Mais des découvertes récentes suggèrent que les histoires du roi Hrolf ont une base en fait.

Jüngste Entdeckungen legen jedoch nahe, dass die Geschichten von König Hrolf tatsächlich eine Grundlage haben.

Beaucoup de gens célèbrent Christophe Colomb pour les pays qu'il a découverts, mais la plupart ignorent complètement ses découvertes sous-marines.

Viele Menschen feiern Columbus für die Länder, die er entdeckt hat, aber die meisten sind völlig ahnungslos von seinen Unterwasser-Entdeckungen.

Si nous devons juger le futur de l'étude des océans par son passé, nous pouvons certainement nous attendre à de nombreuses découvertes excitantes.

Wenn wir aus ihrer Vergangenheit auf die Zukunft der Erforschung der Ozeane schließen dürfen, dann können wir uns gewiss auf viele aufregende Entdeckungen gefasst machen.

Cent découvertes plus importantes n'auront pas un effet plus important dans l'existence de l'humanité que l'introduction d'une langue internationale neutre. Grâce à l'espéranto, tous les hommes se comprennent mutuellement; tôt ou tard, le monde entier deviendra ainsi une grande famille humaine qui se compose de nombreuses familles aux langues intérieures bien différentes, mais de même langue extérieure.

Ein Hundert größter Erfindungen wird im Dasein der Menschheit keine so große und wertvolle Umwälzung bewirken wie die Einführung einer neutralen internationalen Sprache. Dank dem Esperanto verstehen sich alle Menschen gegenseitig; früher oder später wird so die ganze Welt zu einer großen Menschensippe werden, die aus vielen innerlich wohl verschiedensprachigen, äußerlich jedoch gleichsprachigen Familien besteht.