Translation of "Déception" in German

Quelle déception !

Was für eine Enttäuschung!

- Sa déception était évidente pour tous.
- Chacun pouvait facilement constater sa déception.

Ihre Enttäuschung war für alle offensichtlich.

- Quelle déception !
- Comme c'est décevant !

Wie enttäuschend!

- L'espoir est seulement une déception différée.
- L'espoir n'est rien d'autre qu'une déception différée.

Hoffnung ist nur aufgeschobene Enttäuschung.

Sa déception était évidente pour tous.

Ihre Enttäuschung war für alle offensichtlich.

Chacun pouvait facilement constater sa déception.

- Ihre Enttäuschung war für alle offensichtlich.
- Seine Enttäuschung war für alle offensichtlich.

Le concert fut une grande déception.

Das Konzert war eine große Enttäuschung.

J'ai essayé de cacher ma déception.

- Ich versuchte, meine Enttäuschung zu verbergen.
- Ich habe versucht, meine Enttäuschung zu verbergen.

Elle a masqué sa déception par un sourire.

Sie versteckte ihre Enttäuschung hinter einem Lächeln.

Ne connaissent jamais la déception qui accompagne un échec.

erleben niemals die Enttäuschung, die mit Scheitern einhergeht.

Et oui, parfois, de la tristesse et de la déception.

und ja, manchmal auch Trauer und Enttäuschung.

Je ne veux pas être une déception pour mes parents.

Ich will meine Eltern nicht enttäuschen.

Une personne qui n'aime pas la nature est pour moi une déception, je m'en méfie presque.

Ein Mensch, der die Natur nicht liebt, ist mir eine Enttäuschung, fast misstraue ich ihm.

Le fou court après les plaisirs de la vie et trouve la déception ; le sage évite les maux.

Der Tor läuft den Genüssen des Lebens nach und sieht sich betrogen: der Weise vermeidet die Übel.