Translation of "évidente" in German

La solution était évidente.

Die Lösung war offensichtlich.

C'est une phrase évidente.

Dies ist ein offensichtlicher Satz.

La raison en est évidente.

Der Grund dafür ist offensichtlich.

Sa déception était évidente pour tous.

Ihre Enttäuschung war für alle offensichtlich.

La réponse n'est-elle pas évidente?

Liegt die Antwort nicht auf der Hand?

Mais il y a une réponse évidente :

Aber es gibt eine offensichtliche Antwort:

Il n'y a pas de réponse évidente.

Da gibt es keine klare Antwort.

Est parce que c'est la chose la plus évidente

weil es das offensichtlichste ist

La manière la plus évidente de terminer un atterrissage lunaire

Der naheliegendste Weg, eine Mondlandung durchzuführen,

Et l'implication évidente est que le roi mort l'a envoyé.

Und die offensichtliche Folgerung ist, dass der tote König es geschickt hat.

La raison pour laquelle il a refusé votre offre est évidente.

Der Grund, warum er dein Angebot abgelehnt hat, ist offensichtlich.

- Sa déception était évidente pour tous.
- Chacun pouvait facilement constater sa déception.

Ihre Enttäuschung war für alle offensichtlich.

Après 125 années de développement, une chose est évidente : l'espéranto est plus qu'une simple langue.

Nach 125 Jahren Entwicklung ist klar: Esperanto ist mehr als nur eine Sprache.

Si vous voyez un homme s'approcher de vous avec l'intention évidente de vous faire du bien, vous devriez vous sauver.

Wenn Sie einen Mann auf sich zukommen sehen in der offenkundigen Absicht, Ihnen etwas Gutes zu tun, dann sollten Sie um Ihr Leben rennen.

Toute vérité passe par trois stades. En premier, on la ridiculise. En second, elle reçoit une opposition violente. Troisièmement, on l'accepte comme évidente.

Alle Wahrheit durchläuft drei Stufen. Zunächst wird sie ins Lächerliche gezogen. Dann wird sie verbissen bekämpft. Und schlussendlich wird sie als Trivialität übernommen.

- Ton silence est pour moi une preuve évidente que tu es conscient d'avoir mal agi.
- Ton silence est pour moi une preuve évidente que tu es consciente d'avoir mal agi.
- Votre silence est à mes yeux la preuve éclatante que vous êtes conscient de ne pas avoir agi correctement.
- Votre silence est à mes yeux la preuve éclatante que vous êtes consciente de ne pas avoir agi correctement.
- Votre silence est à mes yeux la preuve éclatante que vous êtes conscients de ne pas avoir agi correctement.
- Votre silence est à mes yeux la preuve éclatante que vous êtes conscientes de ne pas avoir agi correctement.

- Dein Schweigen ist für mich ein klarer Beweis dafür, dass du dir bewusst bist, falsch gehandelt zu haben.
- Dein Schweigen beweist mir mit aller Deutlichkeit, dass du dir im Klaren bist, falsch gehandelt zu haben.