Translation of "Bessières" in German

Bessières.

Bessières.

Bessières. Macdonald.

Bessières. Macdonald.

Maréchal Bessières

Marschall Bessières

Bessières de rester en retrait.

beschuldigte , sich zurückzuhalten.

Soutenus par la cavalerie du maréchal Bessières.

unterstützt von der Kavallerie von Marschall Bessières.

En 1805, Bessières commande la garde impériale.

1805 befehligte Bessières die kaiserliche Garde.

Bessières et sa cavalerie ont fait preuve de courage.

Bessières und seine Kavallerie zeigten tapfere Leistungen.

Le désastre en Russie a laissé Bessières gravement démoralisée.

Die Katastrophe in Russland hat Bessières stark demoralisiert.

Il blâme le maréchal Bessières pour son manque de soutien.

Er machte Marschall Bessières für seine mangelnde Unterstützung verantwortlich.

Une rumeur parvint à la garde impériale selon laquelle Bessières était mort.

Ein Gerücht erreichte die kaiserliche Garde, dass Bessières tot sei.

En 1812, Bessières accompagne Napoléon en Russie, commandant sa cavalerie de garde.

1812 begleitete Bessières Napoleon nach Russland und befehligte seine Gardekavallerie.

L'ancien rival de Lannes, le maréchal Bessières, est placé sous son commandement provisoire.

Lannes 'alter Rivale Marschall Bessières wurde unter sein vorübergehendes Kommando gestellt.

Jean-Baptiste Bessières était le fils d'un chirurgien, avec une éducation relativement prospère

Jean-Baptiste Bessières war der Sohn eines Chirurgen mit einer relativ erfolgreichen Erziehung

En 1804, Bessières devint maréchal - moins pour une grande réalisation militaire que pour

1804 wurde Bessières Marschall - weniger für große militärische Errungenschaften als

Bessières lui-même était apprécié: gentil, bien élevé et généreux, catholique pieux et conservateur

Bessières selbst war sehr beliebt: freundlich, artig und großzügig, ein frommer katholischer und sozialkonservativer Mann

Cependant, les chances de gloire de Bessières sont limitées, car Napoléon retient toujours la

Bessières 'Möglichkeiten für Ruhm waren jedoch begrenzt, da Napoleon die

En 1808, Bessières reçoit son premier grand commandement indépendant dans le nord de l'Espagne.

1808 erhielt Bessières sein erstes großes unabhängiges Kommando in Nordspanien.

Lorsque Napoléon arrive en Espagne, Bessières reçoit le commandement de la cavalerie de réserve…

Als Napoleon in Spanien ankam, erhielt Bessières das Kommando über die Reservekavallerie…

Cette unité fut bientôt dissoute, mais Bessières resta à Paris, et faisait partie des soldats

Diese Einheit wurde bald aufgelöst, aber Bessières blieb in Paris und gehörte zu den Soldaten

Lorsque Napoléon devint premier consul de France en 1799, il récompensa Bessières avec le commandement

Als Napoleon 1799 Erster Konsul von Frankreich wurde, belohnte er Bessières mit dem Kommando

Bessières a réagi rapidement et de manière décisive, sécurisant les villes et les routes clés.

Bessières reagierte schnell und entschlossen und sicherte wichtige Städte und Straßen.

En mai, Bessières et sa cavalerie sont parmi les premiers à traverser le Danube, Masséna

Im Mai gehörten Bessières und seine Kavallerie zu den ersten auf der anderen Seite der Donau, wobei Masséna

En tant que catholique fervent, Bessières a critiqué le divorce de Napoléon d'avec l'impératrice Joséphine,

Als frommer Katholik kritisierte Bessières Napoleons Scheidung von Kaiserin Josephine,

Le 1er mai 1813, Bessières recherchait les positions ennemies avant la bataille de Lützen, quand

Am 1. Mai 1813 erkundete Bessières vor der Schlacht von Lützen feindliche Stellungen, als ihn

Bessières s'est distingué en tant que commandant de cavalerie en Italie, puis en Égypte, remportant une

Bessières zeichnete sich als Kavalleriekommandeur in Italien und später in Ägypten aus, gewann den

Bessières commande à nouveau la cavalerie à Wagram, menant une attaque majeure pour couvrir le redéploiement

Bessières befehligte die Kavallerie erneut in Wagram und führte einen Großangriff durch, um Massénas

«C'était tout un boulet de canon, dit Napoléon à Bessières, cela a réduit ma garde en

"Das war eine ziemliche Kanonenkugel", sagte Napoleon zu Bessières, "es hat meine Wache zu

Bessières, en infériorité numérique de quatre contre un, a lancé une série de charges désespérées, aidant à

, erhob Bessières, der vier zu eins unterlegen war, eine Reihe verzweifelter Anklagen,

Malgré toute sa piété et ses manières raffinées, Bessières a ordonné sa part d'exécutions et de représailles

Trotz all seiner Frömmigkeit und raffinierten Manieren ordnete Bessières seinen Anteil an Hinrichtungen und Repressalien

De son corps au plus fort de la bataille, couvert par la charge de cavalerie du maréchal Bessières.

seines Korps auf dem Höhepunkt der Schlacht organisieren, die von der Kavallerieladung von Marschall Bessiéres gedeckt wurde.

Général Bessières ait contribué à dénoncer sa mauvaise gestion du budget… ce que Lannes ne lui a jamais pardonné.

General Bessières dazu beigetragen hatte, seine Misswirtschaft im Haushalt aufzudecken… für die Lannes ihm nie vergeben hatte.

Au début de la charge, un boulet de canon a tué le cheval de Bessières et lui a blessé la jambe.

Als die Anklage begann, tötete eine Kanonenkugel Bessières 'Pferd und verletzte sein Bein.