Translation of "Commande" in German

0.006 sec.

Examples of using "Commande" in a sentence and their german translations:

- Voici votre commande.
- Voici ta commande.

- Hier ist Ihre Bestellung.
- Hier ist deine Bestellung.
- Hier ist eure Bestellung.

Qui commande ?

Wer hat das Sagen?

«Attendez la commande.

„Warte auf die Bestellung.

Voici votre commande.

Hier ist Ihre Bestellung.

Vérifiez votre commande.

Überprüfen Sie Ihre Bestellung.

- J'attends toujours ma commande.
- J'attends toujours pour ma commande.

Ich warte immer noch auf meine Bestellung.

C'est elle qui commande.

Er ist jetzt der Boss.

Je reçois une commande.

Ich erhalte eine Befehlszeile.

Est-ce qu'on commande ?

Sollen wir bestellen?

Est-ce une commande ?

Ist das ein Befehl?

Qui commande cette unité ?

Unter wessen Befehl steht diese Einheit?

J'ai confirmé la commande.

Ich bestätigte die Bestellung.

Tom commande une bière.

Tom bestellt ein Bier.

Maintenant, c'est moi qui commande.

Jetzt kommandiere ich.

Je ne les commande pas.

Ich kommandiere sie nicht.

Bien, je le commande, alors.

- Also dann bestelle ich es.
- Gut, ich bestelle es dann.

J'ai réussi à passer commande.

Es ist mir gelungen, die Bestellung aufzugeben.

Considérez ceci comme une commande.

Betrachten Sie dies als eine Bestellung.

Module de commande et de service.

Befehls- und Servicemoduls.

Puis-je prendre votre commande maintenant ?

Kann ich jetzt Ihre Bestellung aufnehmen?

Je commande plutôt de la bière.

Ich bestell lieber Bier.

D'accord. Commande le s'il te plaît !

In Ordnung. Bestell es bitte.

La commande va être expédiée prochainement.

Die Bestellung wird in Kürze versandt.

La commande ne changera-t-elle jamais

Wird sich die Reihenfolge nie ändern?

En 1805, Bessières commande la garde impériale.

1805 befehligte Bessières die kaiserliche Garde.

- Est-ce un ordre ?
- Est-ce une commande ?

Ist das ein Befehl?

Monsieur, ce CD n'est disponible que sur commande.

Mein Herr, diese CD ist nur auf Bestellung erhältlich.

À la maison, c'est ma mère qui commande.

In meinem Haus ist meine Mutter der Chef.

J'ai une commande que je vais leur envoyer.

Ich habe eine Bestellung, die ich ihnen schicken werde.

Bien que ces groupes vivent dans une seule commande

Obwohl niemand lebt, befehle diese Gruppen

Le pilote du module de commande était Michael Collins.

Der Kommandomodul-Pilot war Michael Collins.

- Ne commande rien pour moi.
- Ne me commandez rien.

Bestelle nichts für mich.

Il commande rarement quoi que ce soit de nouveau.

Er bestellt sich selten etwas Neues.

Chaque fois qu'il vient ici, il commande le même plat.

Jedes Mal, wenn er hierher kommt, bestellt er das gleiche Gericht.

Voulez-vous que je fasse une autre commande pour vous?

Möchtest du, dass ich es mache? eine andere Bestellung für dich?

Ce n'était pas une commande de Fraport, mais un projet indépendant.

Es war kein Auftrag der Fraport, sondern ein unabhängiges Projekt.

La commande est arrivée tardivement à cause des conditions de circulation.

Wegen der schlechten Verkehrsverhältnisse kam die bestellte Ware verspätet an.

Le premier était un module de commande et de service ou «CSM».

Das erste war ein Befehls- und Servicemodul oder 'CSM'.

En 1812, Augereau commande des dépôts et des renforts à l'arrière, alors

Im Jahr 1812 befahl Augereau Depots und Verstärkungen im Heck,

Voulez-vous que je commande cette marque pour vous à la place?

Möchten Sie, dass ich bestelle? diese Marke für dich stattdessen?

Lorsque vous aurez choisi votre commande, pressez ce bouton afin de nous appeler.

Rufen Sie uns bitte mittels dieses Knopfes, wenn Sie bestellen möchten.

Elle aime bien sortir avec lui, d'autant plus qu'il commande toujours du champagne.

Sie geht gern mit ihm aus, umso mehr als er immer Champagner bestellt.

Sous sa surveillance étroite. A Leipzig, il commande deux divisions de la Jeune Garde,

unter seiner engen Aufsicht an. In Leipzig befehligte er zwei Divisionen der Jungen Garde,

Je vous prie d'annuler ma commande et de m'envoyer la confirmation que c'est fait.

Bitte stornieren Sie meine Bestellung und schicken Sie mir darüber eine Bestätigung.

Veuillez inscrire la taille, la couleur et le style sur le bon de commande.

Bitte tragen Sie im Bestellformular die Größe, Farbe und den Stil ein.

Contrairement au module de commande, Spider n'avait pas de bouclier thermique, donc il brûlerait s'il

Im Gegensatz zum Kommandomodul hatte Spider keinen Hitzeschild, so dass es verbrennen würde, wenn

Il resterait à bord du module de commande pendant qu'Armstrong et Aldrin descendraient sur la

Er würde an Bord des Kommandomoduls bleiben, während Armstrong und Aldrin zum

J'ai dû annuler cette commande car nous ne disposions pas d'assez d'argent pour la payer.

- Ich musste die Bestellung stornieren, weil mir das Geld zur Bezahlung fehlte.
- Ich musste die Bestellung stornieren, weil wir nicht genug Geld hatten.

Bessières commande à nouveau la cavalerie à Wagram, menant une attaque majeure pour couvrir le redéploiement

Bessières befehligte die Kavallerie erneut in Wagram und führte einen Großangriff durch, um Massénas

Vous devez filtrer la sortie de cette commande afin de n'afficher que les lignes contenant "foo".

Wir müssen das Ergebnis dieses Befehls filtern, damit wir nur die Zeilen sehen, die „foo‟ enthalten.

McDivitt et Schweickart ont piloté le module lunaire à plus de 100 miles du module de commande.

McDivitt und Schweickart flogen das Mondmodul über 100 Meilen vom Kommandomodul entfernt.

Pourtant, il était l'un des rares maréchaux qui Napoléon pouvait faire confiance à une grande commande indépendante

Dennoch war er einer der wenigen Marschälle, die dies taten Napoleon konnte mit einem großen, unabhängigen Befehl vertrauen

L'équipage d'Apollo 1 a été scellé à l'intérieur de son module de commande, effectuant une répétition générale

Die Apollo 1-Crew war in ihrem Kommandomodul versiegelt und führte eine Generalprobe

L'atmosphère à l'intérieur du module de commande était de l'oxygène pur et, dans cet environnement, même des

Die Atmosphäre im Befehlsmodul bestand aus reinem Sauerstoff, und in dieser Umgebung gingen sogar

De devenir conseiller militaire de son beau-fils de 27 ans, le prince Eugène, qui commande désormais

, als Militärberater für seinen 27-jährigen Stiefsohn Prinz Eugène zu fungieren, der jetzt

Donc, si les astronautes ne pouvaient pas se réamarrer avec le module de commande après leur vol d'essai,

Wenn die Astronauten nach ihrem Testflug nicht wieder an das Kommandomodul andocken könnten,

L'équipage d'Apollo 10 était le commandant Tom Stafford, le pilote du module de commande John Young et le

Die Apollo 10-Besatzung bestand aus Commander Tom Stafford, dem Kommandomodul-Piloten John Young und dem

Son pilote du module de commande était Jim Lovell, qui connaissait Borman mieux que quiconque - Sur Gemini 7,

Sein Kommandomodul-Pilot war Jim Lovell, der Borman besser kannte als die meisten anderen. Auf Gemini 7

La NASA avait testé avec succès le module de commande et le module lunaire, et avait fait un voyage autour de

Die NASA hatte sowohl das Kommandomodul als auch das Mondmodul erfolgreich getestet und eine Reise um

Dans le restaurant où nous étions hier soir, nous avons dû attendre deux heures avant de passer commande. Quel établissement lamentable !

In dem Restaurant, wo wir gestern Abend gegessen haben, mussten wir zwei Stunden warten, bevor wir bestellen konnten. So ein Drecksladen!

En quittant le pilote du module de commande Dave Scott pour piloter le CSM, le pilote du McDivitt et du module lunaire

Der Pilot des Kommandomoduls, Dave Scott, verließ das Flugzeug, um den CSM zu fliegen. Der Pilot des McDivitt- und des Mondmoduls,