Translation of "Auxquelles" in German

auxquelles nous n’avions jamais pensé, comme :

an die wir nie zuvor dachten:

J'ai de nombreuses amies auxquelles je peux parler.

Ich habe viele Freundinnen, mit denen ich reden kann.

Y a-t-il des plantes auxquelles vous soyez allergiques ?

Seid ihr gegen irgendwelche Pflanzen allergisch?

Ça dépend du genre de photos auxquelles tu fais allusion...

Kommt drauf an was für Fotos du meinst...

Tom posa quelques questions auxquelles Mary ne voulait pas répondre.

Tom stellte ein paar Fragen, die Maria nicht beantworten wollte.

Sauvegarde donc les traductions auxquelles tu voudras accéder plus tard.

Speichere also Übersetzungen, auf die du später noch zugreifen möchtest.

Jane a sauté les questions auxquelles elle ne savait pas répondre.

Jane ließ die Fragen aus, die sie nicht beantworten konnte.

Tom est une des rares personnes auxquelles je puisse faire confiance.

Tom ist einer der wenigen, denen ich vertrauen kann.

- Posez seulement des questions auxquelles on peut répondre par oui ou non.
- Ne pose que des questions auxquelles on peut répondre par oui ou non.

- Stellt nur Fragen, die man mit ja oder nein beantworten kann.
- Stell nur Fragen, die man mit Ja oder Nein beantworten kann.
- Stell nur Fragen, die man mit ja oder nein beantworten kann.

- Posez seulement des questions auxquelles on peut répondre par oui ou non.
- Ne posez que des questions auxquelles on peut répondre par « oui » ou « non ».

Stellt nur Fragen, die man mit ja oder nein beantworten kann.

Posez seulement des questions auxquelles on peut répondre par oui ou non.

Stellt nur Fragen, die man mit ja oder nein beantworten kann.

Je me rends compte des contraintes de temps auxquelles vous êtes soumis.

Ich bin mir sehr wohl bewusst, unter welchem Zeitdruck Sie stehen.

- Tom a posé beaucoup de questions à Mary auxquelles elle ne pouvait pas répondre.
- Tom a posé beaucoup de questions à Mary auxquelles elle n'a pas pu répondre.

Tom stellte Mary viele Fragen, die sie nicht beantworten konnte.

auxquelles on peut avoir accès dans une salle de cours et en dehors.

du im Klassenzimmer und außerhalb zugreifen kannst.

Ne pose que des questions auxquelles on peut répondre par oui ou non.

Stell nur Fragen, die man mit ja oder nein beantworten kann.

- J'ai de nombreux amis auxquels je peux parler.
- J'ai de nombreuses amies auxquelles je peux parler.

Ich habe viele Freunde, mit denen ich reden kann.

Il y a deux choses auxquelles il faut se faire, sous peine de trouver la vie insupportable : ce sont les injures du temps et les injustices des hommes.

Man muss sich an zwei Dinge gewöhnen, um das Leben erträglich zu finden: an schlechtes Wetter und an die Ungerechtigkeit der Menschen.

Je savais bien qu'en dehors des grosses planètes comme la Terre, Jupiter, Mars, Vénus, auxquelles on a donné des noms, il y en a des centaines d'autres qui sont quelquefois si petites qu'on a beaucoup de mal à les apercevoir au télescope.

Ich wusste genau, dass es neben den großen Planeten wie der Erde, dem Jupiter, dem Mars oder der Venus, denen wir Namen gegeben hatten, noch hunderte anderer Planeten gibt, die manchmal so klein sind, dass man sie selbst durch ein Teleskop kaum erkennen kann.