Translation of "Répondre" in Polish

- Laissez Tom répondre.
- Laisse Tom répondre.

Niech Tom odpowie.

Veuillez répondre.

Proszę o odpowiedź.

Peux-tu répondre ?

Możesz odpowiedzieć?

Devrais-je répondre ?

- Powinienem odpowiedzieć?
- Powinnam odpowiadać?

Tu dois répondre sincèrement.

Musisz odpowiedzieć szczerze.

- Il a hésité avant de répondre.
- Il hésita avant de répondre.

Wahał się przed odpowiedzią.

- Tu dois répondre à la question.
- Vous devez répondre à la question.

Masz odpowiedzieć na pytanie.

Dois-je répondre en anglais ?

Czy muszę odpowiedzieć po angielsku?

Ils n'ont pas à répondre.

Oni nie muszą odpowiadać.

- Dois-je répondre à toutes les questions ?
- Dois-je répondre à toutes les questions ?

Czy muszę odpowiedzieć na wszystkie pytania?

- J'ai su répondre à toutes les questions.
- Je pouvais répondre à toutes les questions.

Byłem w stanie odpowiedzieć na wszystkie pytania.

- Quelqu'un peut-il répondre à ma question ?
- Quelqu'un peut-il répondre à ma question ?

Czy ktoś może odpowiedzieć na moje pytanie?

Pour répondre comme un véritable ami.

tak jak zrobiłby to przyjaciel.

Il a hésité avant de répondre.

Wahał się przed odpowiedzią.

Je dois répondre à sa lettre.

Muszę mu odpowiedzieć na list.

Je ne sais pas quoi répondre.

Nie wiem, co odpowiedzieć.

Peux-tu répondre à cette question ?

Możesz odpowiedzieć na to pytanie?

Tu dois répondre à ces questions.

Musisz odpowiedzieć na te pytania.

Il doit répondre à cette question.

On musi odpowiedzieć na to pytanie.

Je peux répondre à sa question.

Umiałem odpowiedzieć na jego pytanie.

- John ne veut pas répondre à la question.
- John ne souhaite pas répondre à la question.

John nie chce odpowiedzieć na pytanie.

- Vous n'avez pas à répondre à cette question.
- Tu n'as pas à répondre à cette question.

Nie musisz odpowiadać na to pytanie.

- Je ne peux pas répondre à votre question.
- Je ne peux pas répondre à ta question.

- Nie mogę odpowiedzieć na Państwa pytanie.
- Nie mogę odpowiedzieć na pana pytanie.

Je ne peux rien répondre à ça.

Nie można nic na to poradzić.

Pour répondre aux questions de votre enfant,

żeby odpowiadać na pytania dziecka,

Dois-je répondre à toutes les questions ?

Czy muszę odpowiadać na te wszystkie pytania?

Combien de temps ai-je pour répondre ?

Ile mam czasu na odpowiedź?

Seul toi peut répondre à cette question.

Tylko ty możesz odpowiedzieć na to pytanie.

Je refuse de répondre à la question.

Odmawiam odpowiedzi na to pytanie.

Comment doit-on répondre à cette question ?

I jak tu odpowiedzieć na takie pytanie?

Dois-je répondre à toutes les questions ?

Czy muszę odpowiedzieć na wszystkie pytania?

Quelqu'un peut-il répondre à ma question ?

Czy ktoś może odpowiedzieć na moje pytanie?

- Je ne sais pas comment répondre à cette question.
- Je ne sais comment répondre à cette question.

Nie wiem, jak powinienem odpowiedzieć na to pytanie.

- Tom ne pouvait pas répondre aux questions de Mary.
- Tom n'a pas pu répondre aux questions de Mary.

- Tom nie mógł odpowiedzieć na pytania Mary.
- Tom nie potrafił odpowiedzieć na pytania Mary.

Il n'avait pas du tout envie de répondre.

Nie chciał odpowiedzieć.

C'était facile pour lui de répondre au questionnaire.

Odpowiedzi na ten quiz były dla niego łatwe.

J'espère qu'ainsi, j'ai pu répondre à votre question.

Mam nadzieję, że w ten sposób odpowiedziałem na Państwa pytania.

J'espère avoir réussi à répondre à votre question.

Mam nadzieję, że udało mi się odpowiedzieć na Państwa pytania.

Je ne peux pas répondre à votre question.

- Nie mogę odpowiedzieć na pańskie pytanie.
- Nie mogę odpowiedzieć na pani pytanie.
- Nie mogę odpowiedzieć na wasze pytanie.

Il est difficile de répondre à cette question.

Na to pytanie trudno odpowiedzieć.

Je serai heureux de répondre à votre question.

Chętnie odpowiem na to pytanie.

Il est facile de répondre à ces questions.

- Na te pytania łatwo odpowiedzieć.
- Nietrudno udzielić odpowiedzi na te pytania.

Je ne veux pas répondre à cette lettre.

Nie chcę odpowiadać na ten list.

Et il est un peu plus compliqué d'y répondre,

a trochę trudniej na nie odpowiedzieć,

Je suis ici pour répondre à ce grand mystère.

Jestem tu po to, aby odnieść się do tej wielkiej zagadki.

Tu n'as pas besoin de répondre à cette lettre.

Nie ma potrzeby odpowiadania na ten list.

L'État n'a pas su répondre à l'attente des citoyens.

Państwo nie zdołało sprostać oczekiwaniom obywateli.

Et on leur demande de répondre avec des mots.

i oczekuje się, że odpowiedzą nimi na pytania.

Je ne pense pas que je puisse répondre à cela.

Według mnie nie mogę odpowiedzieć na to.

C'est une question à laquelle il est difficile de répondre.

- To bardzo trudne pytanie.
- Niełatwo na to pytanie odpowiedzieć.

Tom posa quelques questions auxquelles Mary ne voulait pas répondre.

Tom zadał kilka pytań, na które Mary nie chciała odpowiadać.

Restez à la maison afin que vous puissiez répondre au téléphone.

Zostań w domu, by móc odebrać telefon.

- « Le téléphone sonne. » « Je vais répondre. »
- « Le téléphone sonne. » « Je prends. »

„Telefon dzwoni.” „Odbiorę.”

Mais je ne pourrais peut-être pas te répondre le jour même. »

ale czasem nie dam rady odpowiedzieć tego samego dnia".

Il était si intelligent qu'il fut capable de répondre à cette question.

Był tak inteligentny, że odpowiedział na to pytanie.

Cette question était si difficile que personne n'était en mesure d'y répondre.

To pytanie było tak trudne, że nikt nie był w stanie na nie odpowiedzieć.

Un idiot peut poser davantage de questions que dix sages ne peuvent y répondre.

Jeden głupiec umie zadać więcej pytań, niż dziesięciu mędrców zdoła odpowiedzieć.

Au moment où je ne savais pas répondre à la question, il m'a donné un indice.

W momencie, w którym nie wiedziałem jak odpowiedzieć na pytanie, dał mi wskazówkę.

Tout ce que tu as à faire c'est t'asseoir là et répondre aux questions du médecin.

Musisz tylko usiąść i odpowiadać na pytania pana doktora.

- De combien de temps est-ce que je dispose pour répondre ?
- De combien de temps disposè-je pour répondre ?
- Combien de temps ai-je pour répondre ?

Ile mam czasu na odpowiedź?