Translation of "Allaient" in German

- Où allaient-ils ?
- Où allaient-elles ?

- Wo gingen sie hin?
- Wohin sind sie gegangen?

- Ils allaient ensemble.
- Elles allaient ensemble.

Sie gingen gemeinsam.

Tom et Marie savaient qu'ils allaient être virés.

Tom und Maria wussten, dass ihnen die Entlassung bevorstand.

Chaque vendredi soir ils allaient se bourrer la gueule.

- Jeden Freitagabend gingen sie einen trinken.
- Jeden Freitagabend gaben sie sich die Kante.
- Jeden Freitagabend haben sie gesoffen.
- Jeden Freitagabend haben sie sich volllaufen lassen.
- Jeden Freitagabend haben sie sich abgeschossen.

Ils allaient prendre le crédit, ils tiraient par la porte.

Sie wollten Kredit aufnehmen, sie feuerten durch die Tür.

Je pensais que Tom et Marie allaient encore à l'école.

- Ich dachte, Tom und Maria gingen noch zur Schule.
- Ich dachte, Tom und Maria würden noch zur Schule gehen.

Ils allaient de village en village, prêchant partout la bonne nouvelle.

Sie zogen von Dorf zu Dorf und predigten überall die frohe Botschaft.

S'ils allaient tout droit, ils atteindraient l'Antarctique et s'arrêteraient à la frontière.

Wenn sie geradeaus gingen, erreichten sie die Antarktis und hielten an der Grenze an.

Les hommes croyaient qu'ils allaient m'appâter avec trois phrases susurrées à l'oreille.

Die Männer glaubten, sie würden mich mit drei ins Ohr gesäuselten Sätzen verführen.

Puis je n'ai pas cessé de rencontrer des gens qui allaient à ce mariage,

Dann traf ich immer wieder Leute, die zu dieser Hochzeit gingen,