Translation of "Accorder" in German

- Il fit accorder sa clarinette.
- Il a fait accorder sa clarinette.

Er ließ seine Klarinette stimmen.

Vous devriez vous accorder un peu de repos.

- Du solltest dir etwas Ruhe gönnen.
- Sie sollten sich etwas Ruhe gönnen.

Tu devrais accorder plus d'attention à ce qu'il dit.

Du solltest mehr darauf achten, was er sagt.

- Nous ne pouvons pas nous accorder avec vous sur ce point.
- Nous ne pouvons pas nous accorder avec toi sur ce point.

- Wir können Ihnen in diesem Punkt nicht zustimmen.
- Wir können euch in diesem Punkt nicht zustimmen.
- Wir können dir in diesem Punkt nicht zustimmen.

Le ministre s'est refusé à accorder une entrevue aux journalistes.

- Der Minister weigerte sich, von den Journalisten interviewt zu werden.
- Der Minister weigerte sich, von den Journalisten befragt zu werden.

Nous ne sûmes nous accorder sur quoi que ce fut.

Wir konnten uns auf nichts einigen.

Prouver que j'ai raison serait accorder que je puis avoir tort.

Zu beweisen, dass ich recht habe, wäre zuzugeben, dass ich unrecht haben kann.

Nous ne pouvons pas nous accorder avec vous sur ce point.

Wir können euch in diesem Punkt nicht zustimmen.

Mais nous pouvons toujours nous accorder sur comment élever un être humain -

aber worüber wir uns immer einig sind, ist wie wir einen Menschen erziehen wollen