Translation of "Abrupte" in German

C'est abrupte.

Schau, das ist steil.

Nous gravissions la montagne abrupte.

Wir erklommen den steilen Berg.

C'est de plus en plus abrupte.

Hier wird es noch steiler.

Nous avons gravi une pente abrupte.

Wir erklommen einen steilen Abhang.

C'est plus abrupte, ici. Je n'irais pas par là.

Hier wird es steiler. Ich würde nicht hier runtergehen.

Cette falaise est abrupte. Elle fait sûrement plus de 45 m.

Dieser Felsen geht senkrecht nach unten. Vielleicht an die 50 Meter.

Et c'est trop abrupte pour remonter. On est le dos au mur.

Und ich komme diese vertikalen Felswände nicht mehr hoch. Ich bin auf diesem Felsen gefangen.

Elle sembla perplexe face à la question abrupte posée par le journaliste.

Auf die vom Reporter unvermittelt gestellte Frage hin wirkte sie ratlos.

- La rive droite du fleuve est abrupte.
- La rive droite du fleuve est escarpée.

Das rechte Ufer des Flusses ist steil.

- Il y a une subtile distinction entre une façon de s'exprimer qui est trop concise et pertinente et une façon de s'exprimer qui est trop abrupte.
- La frontière est mince entre une intervention succincte qui va droit au but et une parole trop abrupte.

- Es liegt ein feiner Grat zwischen Sprache, die knapp ist und auf den Punkt kommt, und Sprache, die zu schroff ist.
- Es liegt ein feiner Grat zwischen knapper Sprache, die auf den Punkt kommt, und zu schroffer Sprache.