Translation of "Sûrement" in Finnish

Sûrement.

- Luultavasti.
- Todennäköisesti.
- Varmaan.

Comme l'aurez sûrement remarqué,

Kuten varmaan huomasitte,

Sûrement de l'équipement d'anciens mineurs.

Varmaankin vanhoja kaivosmiesten tarvikkeita.

Il m'a sûrement déjà repéré !

Se luultavasti vainuaa jo minut.

C'est sûrement un bon garçon.

- Hänen täytyy olla kiltti poika.
- Hän varmasti on kiltti poika.

- Bien sûr.
- Pour sûr.
- Sûrement.

Totta kai.

Qui va lentement va sûrement.

Hiljaa hyvä tulee.

Il y a sûrement des serpents dedans.

Käärmeet ja muut oliot varmaan viihtyvät siellä.

- C'est sûrement une possibilité.
- C'est assurément une possibilité.

Se on varmasti yksi mahdollisuus.

Si tu continues à ce rythme, tu échoueras sûrement.

Jos jatkat tuohon tahtiin, varmasti epäonnistut.

C'est sûrement plus sûr. Je sais d'où sort cette corde.

Varmaankin turvallisin valinta. Tiedän, missä köysi on ollut.

Il doit sûrement être très fatigué après une longue marche.

Hänen täytyy olla hyvin väsynyt pitkästä kävelystä.

- Si nous nous reposions un peu, nous nous sentirions sûrement très rafraîchis.
- Si nous nous reposions un peu, nous nous sentirions sûrement très rafraîchies.

Jos voisimme levätä hieman, virkistyisimme varmasti paljon.

Cette falaise est abrupte. Elle fait sûrement plus de 45 m.

Jyrkänteen reunalta on suora pudotus alas. Olemme noin 45 metrin korkeudessa.

Si tu mets le chat en colère, il te griffera sûrement.

Jos suututat kissan, se raapaisee sinua varmasti.

Elles mènent sûrement à un point d'eau, mais c'est dans l'autre sens.

Ne varmaan johtavat veden luokse, mutta nämä polut johtavat tuohon suuntaan.

S'il s'agit d'un félin, vu où on se trouve, c'est sûrement un jaguar.

Jos tämä on kissaeläimen karvaa, se on varmaan jaguaarin karvaa.

Ce n'est pas lui qui a touché aux médicaments. C'est sûrement un singe.

Se ei ole syönyt lääkkeitä. Se on tainnut syödä apinan.

Ce loup peut me sentir à des kilomètres. Il m'a sûrement déjà repéré !

Susi haistaa minut kilometrien päästä. Se luultavasti vainuaa jo minut.

C'est sûrement une bonne idée, il commence à faire très chaud là-haut.

Varmaan hyvä päätös. Alkaa olla kuuma - täällä ylhäällä.

S'il y a de l'eau en bas, ça veut sûrement dire qu'il y a des animaux.

Jos siellä on vettä, siellä on todennäköisesti myös eläimiä.