Translation of "25%" in German

Ces 25 dernières années,

Im Laufe der letzten 25 Jahre

Noël est le 25 décembre.

Weihnachten ist am 25. Dezember.

Elle s'est mariée à 25 ans.

- Sie heiratete im Alter von 25.
- Sie hat im Alter von 25 geheiratet.
- Sie hat mit 25 geheiratet.

25 personnes tiennent dans ce minibus.

In diesen Kleinbus gehen 25 Personen.

Ça fait 25 cents par kilowattheure.

Ja, etwa 25 Cent pro Kilowattstunde.

Ce minibus peut prendre 25 passagers.

- Dieser Minibus hat Platz für fünfundzwanzig Passagiere.
- Dieser Minibus fasst fünfundzwanzig Fahrgäste.

Ça coûte 25 euros le mètre.

Es kostet 25 Euro pro Meter.

Nous fêtons Noël le 25 décembre.

Wir feiern Weihnachten am 25. Dezember.

Il y a 20 ou 25 ans,

vor etwa 20-25 Jahren

Quand on dépense 25 $ dans un jeu.

25 $ in einem Videospiel auszugeben.

L'addition montait à plus de 25 dollars.

Die Rechnung betrug über 25 Dollar.

Marie, qui a 25 ans, est boulangère.

Maria, 25 Jahre alt, ist Bäckerin.

Notre classe compte 25 garçons et 20 filles.

Unsere Klasse hat fünfundzwanzig Jungs und zwanzig Mädels.

Tom doit avoir entre 20 et 25 ans.

Tom muss so ungefähr zwischen 20 und 25 Jahre alt sein.

Environ 20-25 personnes ne connaissaient pas 30 personnes

Etwa 20-25 Personen kannten 30 Personen nicht

C'était un navire avec un équipage de 25 marins.

Es war ein Schiff mit einer Mannschaft von 25 Seeleuten.

Un cueilleur de mûres ramasse 25 seaux par jour.

Ein Brombeerpflücker sammelt 25 Eimer pro Tag.

Et depuis 25 ans, nous avons accumulé des données

Und wir sammeln seit 25 Jahren Daten,

Aujourd'hui, un incident s'est produit il y a 25 ans

Heute ereignete sich ein Vorfall vor 25 Jahren

Ils produisent 25 types de fromages, trois tonnes par an.

25 Käsesorten produzieren sie, drei Tonnen im Jahr.

Dix nids d'abeilles, c'est 20 000 à 25 000 abeilles.

Zehn Waben, das sind 20.000 bis 25.000 Bienen.

25 fois 6 font 1_0. Quel est le chiffre manquant ?

25 mal 6 macht 1_0. Wie lautet die fehlende Ziffer?

Ne passent que 25% de leur talk à décrire des faits

nur 25 % Ihres Vortrags für Fakten auf

Jusqu'à ce qu'il l'apprenne par hasard il y a 25 ans

bis er es vor 25 Jahren zufällig lernte

Berthier était un général de brigade avec 25 ans de service,

Berthier ein Brigadegeneral mit 25 Dienstjahren,

J'ai 25 ans et je n'ai jamais eu de petite copine.

- Ich bin fünfundzwanzig und hatte noch nie eine Freundin.
- Ich bin fünfundzwanzig Jahre alt und hatte noch nie eine Freundin.

Avec 25 lettres, « anticonstitutionnellement » est le mot français le plus long.

- Mit 25 Buchstaben ist "anticonstitutionnellement" das längste französische Wort.
- Mit 25 Buchstaben ist „anticonstitutionnellement“ das längste Wort im Französischen.

Je vais les payer 25 $, parce que J'ai un deal spécial,

Ich zahle ihnen $ 25, weil Ich habe ein besonderes Angebot,

Et nous ne le savions même pas il y a 25 ans

und wir wussten es erst vor 25 Jahren

Une fête aura lieu samedi prochain, c'est-à-dire le 25 août.

Die Party findet nächste Woche Samstag, also am 25.8. statt.

Je dois rapporter mes livres à la bibliothèque avant le 25 janvier.

Bis zum 25. Januar muss ich die Bücher zur Bibliothek zurückbringen.

Dima coucha avec 25 hommes en une seule nuit, puis les tua.

Dima schlief in einer Nacht mit 25 Männern und tötete sie dann.

- Dima coucha avec 25 hommes en une seule nuit, puis les tua.
- Dima a couché avec 25 hommes en une seule nuit et les a tués après.

Dima schlief in einer Nacht mit 25 Männern und tötete sie dann.

Il n'y a pas moins de 25 ans, nous pensions qu'après la puberté,

Noch vor 25 Jahren dachten wir, dass Veränderungen des Gehirns

La Chine est à peu près 25 fois plus grande que le Japon.

China ist etwa fünfundzwanzigmal so groß wie Japan.

« Et qui étaient ces 25 personnes ? » demanda Al-Sayib. « Des amis à toi ? »

"Wer waren also die 25?", fragte Al-Sayib. "Freunde von dir?"

- Ça coûte 25 euros le mètre.
- Ça coûte vingt-cinq euros le mètre.

Es kostet 25 Euro pro Meter.

Si j'avais 25% de plus de revenu, je serais plus satisfait de ma vie.

Wenn ich 25% mehr Einkommen hätte, wäre ich zufriedener mit meinem Leben.

Il y a 25% de chances qu'il y ait un prédateur près de la rivière.

"Die Wahrscheinlichkeit beträgt 25 %, dass wir Raubtiere beim Fluss finden.

Et j'ai dit que tu vas avoir 25% de réduction, et vous avez dit non,

und ich sagte, du wirst es bekommen 25% Rabatt, und Sie sagten nein,

Dans l'appareil photo que j'utilise maintenant, je prends des vidéos en prenant 25 images par seconde

In der Kamera, die ich jetzt verwende, nehme ich Videos mit 25 Bildern pro Sekunde auf

Bénéficieront d'un essai gratuit de 7 jours sans obligation et de 25% de réduction sur l'adhésion complète.

eine kostenlose 7-Tage-Testversion ohne Verpflichtung erhalten und 25% Rabatt auf die Vollmitgliedschaft erhalten.

Nous savons que la durée de vie de la chauve-souris est comprise entre 25 et 40 ans

Wir wissen, dass die Lebensdauer der Fledermaus zwischen 25 und 40 Jahren liegt

Il prend donc 25 photos et crée un enregistrement vidéo en les ajoutant dos à dos en quelques secondes.

Also macht er 25 Fotos und erstellt eine Videoaufnahme, indem er diese in Sekunden hintereinander hinzufügt.

Peuvent obtenir un accès illimité pendant 1 semaine et une réduction de 25% si vous optez pour un abonnement complet.

erhalten 1 Woche lang uneingeschränkten Zugang und 25% Rabatt , wenn Sie sich für eine Vollmitgliedschaft entscheiden.

Tous les Tibétains qui ont plus de 25 ans, ont le droit de faire acte de candidature pour les élections au parlement des tibétains en exil.

Alle Tibeter, die älter als 25 Jahre sind, besitzen das Recht, für die Wahlen des Exiltibeter-Parlamentes zu kandidieren.

Toute l'Histoire le montre : les idiomes des Etats dominants conduisent souvent à la disparition de ceux des Etats dominés. Le grec a englouti le phrygien. Le latin a tué l'ibère et le gaulois. A l'heure actuelle, 25 langues disparaissent chaque année ! Comprenez bien une chose : je ne me bats pas contre l'anglais ; je me bats pour la diversité. Un proverbe arménien résume merveilleusement ma pensée : « Autant tu connais de langues, autant de fois tu es un homme. »

Die ganze Geschichte ist ein Beweis dafür: Die Idiome der dominierenden Staaten führen oft zum Absterben derer der Dominierten. Das Griechisch hat das Phrygisch verschlungen. Das Latein hat das Iberisch und das Gallisch getötet. Derzeit sterben jedes Jahr 25 Sprachen ab! Eines müssen Sie verstehen: ich bekämpfe nicht die englische Sprache; ich kämpfe um die Erhaltung der Vielfalt. Ein armenisches Sprichwort fasst meine Auffassung wunderbar zusammen: „ Du bist so viele Male ein Mensch, wie Du Sprachen kannst.“