Translation of "Mètre" in German

Les machines creusent le tunnel, mètre après mètre, sous la ville.

Die Maschinen graben den Tunnel Meter für Meter unter der Stadt durch.

- Un mètre fait cent centimètres.
- Un mètre est une centaine de centimètres.

- Ein Meter enthält hundert Zentimeter.
- Ein Meter sind 100 Zentimeter.
- Ein Meter ist hundert Zentimeter.

- Ça coûte 25 euros le mètre.
- Ça coûte vingt-cinq euros le mètre.

Es kostet 25 Euro pro Meter.

Ça coûte 25 euros le mètre.

Es kostet 25 Euro pro Meter.

Un mètre cube correspond à 1000 litres.

Ein Kubikmeter entspricht 1000 Litern.

Il y a un mètre de drap.

Hier ist ein Yard Stoff.

Le mur fait un mètre de haut.

Die Mauer ist einen Meter hoch.

Un mètre est une centaine de centimètres.

Ein Meter ist hundert Zentimeter.

Dans un mètre il y a cent centimètres.

Ein Meter enthält hundert Zentimeter.

Les ailes d'un aigle font plus d'un mètre d'envergure.

Adlerflügel haben einen Durchmesser von mehr als einem Meter.

Il y a environ un mètre entre les deux maisons.

Die beiden Häuser stehen ungefähr einen Meter auseinander.

Le tissu de ma robe coûte 10 euros le mètre.

Der Stoff für mein Kleid kostet 10 Euro pro Meter.

Si la connerie se mesurait, il servirait de mètre-étalon.

Wenn man Blödheit messen könnte, wäre er der Urmeter.

Tu dois te tenir à un mètre minimum des gens.

Du musst mindestens einen Meter Abstand zu den Leuten halten.

Un chasseur tire sur un lièvre et le rate d'un mètre à gauche, puis d'un mètre à droite. Statistiquement, le lièvre est mort.

Ein Jäger schießt auf einen Hasen einen Meter links vorbei, der andere rechts. Statistisch gesehen ist der Hase tot!

Et il termine le poème pour Thormod avec exactement la bonne rime et le bon mètre.

Und er beendet das Gedicht für Thormod in genau dem richtigen Reim und Takt.

Le métro était si plein qu'il y avait à peu près cinq personnes par mètre carré.

Die U-Bahn war so voll, dass etwa fünf Leute auf einem Quadratmeter standen.

La moyenne de taille des filles de la classe est au-dessus de 1 mètre 55.

Die Durchschnittsgröße der Mädchen in meiner Klasse liegt über 1 Meter 55.

Au cours de mon travail, je détermine parfois simplement une surface à l'aide d'un mètre à ruban.

Manchmal muss ich auf der Arbeit auf einfache Weise mit dem Maßband oder ähnlichem Flächeninhalte ausmessen.

Après la rupture de canalisation, l'eau est montée à un demi-mètre dans la cave de la maison.

Nach dem Rohrbruch stand das Wasser im Keller des Hauses einen halben Meter hoch.

Et puis il produit un autre poème dans un mètre beaucoup plus complexe et de grande classe, et dit

Und dann produziert er ein weiteres Gedicht in einem viel komplexeren und hochwertigeren Meter und sagt:

De ses 1,5 mètre de haut, ce mammifère de 100 kilos est puissant et parfaitement capable d'infliger des blessures mortelles.

Dieses eineinhalb Meter große, 100 Kilo schwere Säugetier ist immens stark und kann leicht tödliche Wunden verursachen.

Bien que de grands États comme l'Amérique, la Chine et la Russie se soient battus pour 1 mètre de terrain

Obwohl große Staaten wie Amerika, China und Russland um 1 Meter Land kämpften

Si nous zoomons sur cette image, nous pouvons en fait voir à nouveau l'ensemble du navire comme celui qui apparaît 1 mètre plus loin

Wenn wir dieses Bild vergrößern, können wir tatsächlich das gesamte Schiff wieder sehen, wie es 1 Meter vor uns erscheint

Au milieu de l'année, tu avais insisté sur une pièce d'au moins un mètre carré plus grande, mais à présent nous nous disputons à propos de tout autre chose.

- Mitte dieses Jahres hattest du noch auf ein Zimmer bestanden, das mindestens einen Quadratmeter größer ist, aber jetzt streiten wir uns in völlig anderer Sache.
- In der Mitte dieses Jahres bestandest du noch auf einem wenigstens um einen Quadratmeter größeren Zimmer, jetzt aber streiten wir uns über ganz etwas anderes.