Translation of "étasunienne" in German

L'économie étasunienne souffrait d'une récession.

Die amerikanische Wirtschaft litt unter einer Rezession.

Il travaille pour une société étasunienne.

Er arbeitet bei einer amerikanischen Firma.

- Êtes-vous Étasunien ?
- Es-tu Étasunien ?
- Es-tu Étasunienne ?
- Êtes-vous Étasunienne ?
- Êtes-vous Étasuniens ?
- Êtes-vous Étasuniennes ?

Bist du Amerikaner?

Je l'ai entendue parler anglais aussi couramment qu'une Étasunienne.

Ich habe sie so fließend Englisch sprechen hören, wie eine Amerikanerin.

Elle est Étasunienne, mais elle vit au Royaume-Uni.

Sie ist US-Amerikanerin, aber sie lebt im Vereinigten Königreich.

- C'est une Américaine d'origine asiatique.
- C'est une Étasunienne d'origine asiatique.

Sie ist eine US-Amerikanerin asiatischer Abstammung.

Je connais une Étasunienne qui parle très bien le japonais.

Ich kenne eine Amerikanerin, die sehr gut Japanisch spricht.

Je voudrais apprendre quelque chose de la vie quotidienne étasunienne.

Ich möchte etwas über das amerikanische Alltagsleben lernen.

Le juge demanda à l'actrice étasunienne Mae West, qui répondait d'une accusation d'obscénité, si elle essayait de montrer de l'irrespect à la cour, à quoi elle répondit : « Non, votre honneur, j'essaie de ne pas le montrer ».

Unter einer Obszönitätsklage vor Gericht gestellt, wurde die amerikanische Schauspielerin Mae West vom Richter gefragt, ob sie versuche, dem Gericht ihre Missachtung zu demonstrieren; worauf sie antwortete, "Nein, Euer Ehren, ich versuche, sie nicht zu demonstrieren."

La somme d'ignorance des candidats à l'élection primaire républicaine à la présidentielle étasunienne est proprement hallucinante : l'un craint que la Chine obtienne l'arme nucléaire qu'elle détient depuis 44 ans, et l'autre propose de fermer l'ambassade des USA en Iran qui est fermée depuis 32 ans... Une telle imbécillité à la tête de la première puissance mondiale fait froid dans le dos !

Die geballte Unwissenheit der Präsidentschaftskandidaten in den Vereinigten Staaten ist wirklich unglaublich: der eine fürchtet, dass China die Atombombe kriegen könnte, die es seit 44 Jahren hat, und der andere schlägt vor, die Botschaft der USA im Iran zu schließen, die seit 32 Jahren geschlossen ist...eine solche Blödheit an der Spitze der mächtigsten Nation der Erde lässt einem kalte Schauder den Rücken hinunterlaufen.