Translation of "éclos" in German

Tous les œufs ont éclos.

Sie schlüpften aus allen Eiern.

Trente ans après avoir éclos ici,

30 Jahre, nachdem sie hier schlüpfte...

L'un de ces œufs n'a pas encore éclos.

Eines dieser Eier ist noch nicht ausgebrütet.

Ne comptez pas vos poussins avant qu'ils ne soient éclos.

Man sollte nicht die Küken zählen, bevor sie geschlüpft sind.

Arrives-tu à te représenter à quoi ressemblera le jardin une fois que les fleurs auront éclos ?

Kannst du dir vorstellen, wie der Garten auschauen wird, wenn erst einmal die Blumen blühen?

- Ne comptez pas vos poussins avant qu'ils ne soient éclos.
- Il ne faut pas compter sur l'œuf dans le cul d'une poule.

Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.

- Le feu s'est déclenché dans la chambre de Tom.
- L'incendie a éclos dans la chambre de Tom.
- L'incendie s'est déclaré dans la chambre de Tom.
- L'incendie a pris dans la chambre de Tom.
- L'incendie a pris naissance dans la chambre de Tom.
- L'incendie a démarré dans la chambre de Tom.
- L'incendie a débuté dans la chambre de Tom.
- L'incendie a commencé dans la chambre de Tom.

Das Feuer brach in Toms Zimmer aus.