Translation of "Fleurs" in Arabic

Les fleurs fleurissent.

الأزهار تتفتح.

J'arrose les fleurs.

أنا أسقي الزهور

Suivant l'éclosion des fleurs.

‫بعد تفتح الأزهار.‬

Ces fleurs sont mortes.

ذبلت الأزهار.

Vous avez choisi les fleurs.

‫حسناً. اخترتم الزهور.‬

Les femmes sont des fleurs

المرأة زهرة

Nous devons arroser les fleurs.

علينا أن نسقي الأزهار.

Privées d'eau, les fleurs meurent.

تموت الأزهار بدون ماء.

Ne touchez pas les fleurs.

لا تلمس الزهور.

Le soleil brille... Les fleurs s'épanouissent.

الشمس تشرق،الورود تتفتح.

Les fantômes, moustiques, flamants roses, fleurs,

والأشباح والبعوض وطائر الفلامنكو والزهور

Quand les fleurs s'ouvrent, leur parfum

‫عندما تتفتح الأزهار، فإن رائحتها العطرة ‬

Il cueillit des fleurs pour elle.

قطف وروداً من أجلها

Ma tante m'a offert des fleurs.

جلبت لي عمتي بعض الأزهار.

Elle dit qu'elle aime les fleurs.

تقول أنها تحب الأزهار.

Que nous associons en général aux fleurs.

مثل ما اعتدناه مع الزهور.

Les lumières, les sons, les fleurs, les odeurs,

الضوء و الصوت والزهور والرائحة

Il n'y a pas de plantes à fleurs,

ولم تكن حينئذ أية نباتات مزهرة،

La nourriture, les fleurs, les couteaux à poisson --

الطعام، والأزهار، وسكاكين المائدة

Rôles dans le transport des graines de fleurs

الأدوار في حمل بذور الزهور

Tom est dehors en train d'arroser les fleurs.

توم في الخارج يسقي الأزهار.

Les fleurs sont le symbole universel de la beauté.

تعتبر الزهور رمز كوني للجمال.

Nous pouvons voir de nombreux arbres, fruits et fleurs

يمكننا أن نرى العديد من الأشجار والفواكه والزهور

Vous voyez les fleurs sur cet ajonc, les trucs jaunes ?

‫أترون زهرة الجولق الصغيرة؟‬ ‫هذا الجزء الأصفر؟‬

Il y a beaucoup de fleurs rouges dans le jardin.

هناك الكثير من الورود الحمراء في الحديقة.

Nous achetons une bague, des fleurs peut-être, ou un cadeau,

نشتري خاتم وربما بعض الورود وهدية

Vous regardez là-bas ces fleurs y poussent en milieu naturel

كنت تبحث في هناك مثل هذه الزهور تنمو في بيئة طبيعية

Pour le paysan, les fruits sont plus importants que les fleurs.

في نظر المزارع، الفواكه أهم من الأزهار.

Les chauves-souris mexicaines à queue libre se dirigent vers les fleurs.

‫تقترب الخفافيش المكسيكية طويلة اللسان‬ ‫من الزهور.‬

Les amis sont comme les fleurs dans le jardin de la vie.

الأصدقاء مثل الورود في حديقة الحياة.

On la trouve dans les feuilles, les fleurs et les graines de nombreuses plantes,

ونجده في الأوراق والأزهار والبذور والعديد من النباتات،

Je n'avais pas besoin d'arroser les fleurs. Juste après avoir fini, il s'est mis à pleuvoir.

لم يكن من الضروري أن أسقي الأزهار، ففور ما انتهيت من ذلك بدأت تُمطر.

Tom n'oublie jamais de donner des fleurs à sa femme le jour de l'anniversaire de leur mariage.

توم لا ينسى أبدا أن يقدّم أزهارا لزوجته يوم عيد ميلاد زواجهما.

Avec leur langue presque aussi longue que leur corps, elles lapent le nectar sucré au fond des fleurs.

‫وبألسنة طولها يماثل طول جسدها،‬ ‫تلعق الرحيق السكري داخلها.‬

- Cette fleur est la plus belle d'entre toutes.
- Cette fleur est la plus belle de toutes les fleurs.

هذه الوردة هي أجمل الورود على الإطلاق.