Translation of "«12" in German

12. Le maréchal Oudinot

12. Marschall Oudinot

2 x 6 font 12.

2 mal 6 sind 12.

Göbeklitepe a 12 000 ans.

Göbeklitepe ist 12.000 Jahre alt.

J'arriverai demain à 12 heures.

Ich werde morgen um 12 Uhr ankommen.

Ce même article 12 fois.

der gleiche Artikel 12 mal.

Avec déjà 12 heures de travail éprouvant.

und durchlitt sehr anstrengende, zwölfstündige Geburtswehen.

Mais cette structure a 12 000 ans!

aber diese Struktur ist 12.000 Jahre alt!

Ils contrôlent régulièrement les 12 colonies d'abeilles.

Regelmäßig kontrollieren sie die 12 Bienenvölker.

Réalisés sur une période de 12 ans.

über einen Zeitraum von 12 Jahren durchgeführt wurde.

Christopher a défié la malédiction des 12 semaines.

Christopher hat diesen 12-Wochen-Fluch gebrochen.

Elle a été fondée le 12 avril 1931.

Es wurde am 12. April 1931 gegründet.

Il avait prouvé son expertise sur Gemini 12.

Er hatte seine Erfahrung mit Gemini 12 unter Beweis gestellt.

Nous avons acheté la voiture pour 12 000$.

Wir haben den Wagen für 12 000 Dollar gekauft.

Et il peut tomber jusqu'à 12 m de poudreuse.

und die Schneedecke wird über 12 Meter hoch.

Jusqu'à présent, 12 personnes sont allées sur la Lune

Bisher gingen 12 Menschen zum Mond

Je vous emmènerai il y a 12 000 ans

Ich werde Sie vor 12.000 Jahren bringen

Quelque part à 12 km du centre de Sanliurfa

Etwa 12 km vom Zentrum von Sanliurfa entfernt

«12 02» signifiait que l'ordinateur de guidage était surchargé.

'12 02 'bedeutete, dass der Leitcomputer überlastet war.

A relâché 12 fois plus de CO2 dans l’atmosphère

12-mal mehr Kohlenstoff in die Atmosphäre frei,

Passe-moi la clef de 12 s'il te plaît.

- Könntest du mir bitte den 12mm Engländer geben?
- Gib mir bitte den 12-mm-Schraubenschlüssel!

Qui est passé d'autour 12 000 vues par mois

das ging von überall her 12.000 Aufrufe pro Monat

En moins de 12 mois, je ne l'achèterai pas.

In weniger als 12 Monaten werde ich es nicht kaufen.

J'avais 12 ans et je défilais dans un centre commercial.

Ich war zwölf und wurde in einem Einkaufszentrum entdeckt.

- Ce dictionnaire compte 12 volumes.
- Ce dictionnaire comporte douze volumes.

Dieses Wörterbuch hat 12 Bände.

Pour l'obtenir à 100 000 abonnés dans les 12 mois.

um es auf 100.000 zu bringen Abonnenten innerhalb von 12 Monaten.

12 mois pour commencer à voir votre trafic monte vraiment,

12 Monate, um zu sehen Ihr Verkehr steigt wirklich,

La météo annonce pour demain une maximale de 12 degrés Celsius.

Der Wetterbericht für morgen verspricht 12 Grad Celsius, wenn es hoch kommt.

L'univers est né il y a plus de 12 milliards d'années.

Das Universum entstand vor über 12 Milliarden Jahren.

Nous avons une pause déjeuner entre 12 heures et 13 heures.

Zwischen 12 und 13 Uhr haben wir Mittagspause.

Je suis à 12 mètres du bas d'une falaise. Tu me verras.

Ich hänge etwa 12 Meter über dem Boden an einer Felswand. Ihr werdet mich sehen.

Nous avons un nouveau chiot. Il a à peu près 12 semaines.

Wir haben einen neuen Welpen. Er ist etwa zwölf Wochen alt.

Sho avait 12 ans, était de faible constitution et un peu idiot.

Sho war 12 Jahre alt, kränklich und etwas dumm.

Te souviens tu? nous venons de partir il y a 12 000 ans

erinnerst du dich? Wir sind gerade vor 12.000 Jahren gegangen

Dans les boulangeries américaines, une "douzaine du boulanger" est 13 et non 12.

In amerikanischen Bäckereien ist ein "Bäckersdutzend" 13, nicht 12.

Et certains d'entre eux ont été avec moi encore depuis 11, 12 ans.

Und einige von ihnen waren mit mir noch für 11, 12 Jahre.

À la suite des tests, il a été compris qu'il avait 12 000 ans.

Als Ergebnis der Tests wurde festgestellt, dass es 12.000 Jahre alt war.

C'est-à-dire que le caractère sacré de la région a 12 000 ans.

Das heißt, die Heiligkeit der Region ist 12.000 Jahre alt.

- J'étais dans le train pendant 12 heures.
- J'étais dans le train pendant douze heures.

- Ich habe zwölf Stunden im Zug verbracht.
- Ich war 12 Stunden im Zug.

Son affichage simple montrait les chiffres «12 02», mais ni Armstrong ni Aldrin ne savaient

Die einfache Anzeige zeigte die Zahlen '12 02 ', aber weder Armstrong noch Aldrin wussten,

Je conduisais notre tracteur dès l'âge de 12 ans pour aider mon père pendant la moisson.

Mit zwölf Jahren habe ich angefangen unseren Traktor zu fahren, um meinem Vater in der Erntezeit zu helfen.

Cela ne représente que 12 dollars pour un accès d'un an à une incroyable gamme de documentaires.

Das sind nur 12 Dollar für ein Jahr Zugang zu einer unglaublichen Auswahl an Dokumentarfilmen.

En France, la publicité pour les téléphones cellulaires visant les enfants de moins de 12 ans est interdite.

In Frankreich ist Werbung für Mobiltelefone verboten, wenn sie Kinder unter 12 Jahren zeigt.

Les saints de glace sont : Mamert le 11 mai, Pancrase le 12 mai et Servais le 13 mai.

Die Eisheiligen sind: Mamertus - 11. Mai, Pankratius - 12. Mai und Servatius - 13. Mai.

- J’ai passé douze heures dans le train.
- J'étais dans le train pendant 12 heures.
- J'ai été dans le train pendant douze heures.

- Ich habe zwölf Stunden im Zug verbracht.
- Ich war 12 Stunden im Zug.
- Ich war zwölf Stunden in dem Zug.

Un jeune homme entre 14 et 20 ans est un adolescent, et une jeune fille entre 12 et 18 ans est une adolescente.

Jungen zwischen 14 und 20 und Mädchen zwischen 12 und 18 Jahren sind Jugendliche.

En ville, Il y a 12 — 15 ans, dans la grand-rue vivait dans son hôtel particulier le fonctionnaire Gromov : un homme solide et aisé.

Vor zwölf, fünfzehn Jahren wohnte in der Stadt in einem Privathaus in der Hauptstrasse der Beamte Gromov, ein rechtschaffener und reicher Mann.

Sergey Karjakin est devenu, à 12 ans et 7 mois, le plus jeune joueur d'échecs de l'histoire des échecs à recevoir le titre de grand maître.

Sergey Karjakin wurde mit 12 Jahren und 7 Monaten der jüngste Schachspieler in der Geschichte des Schachs, der den Titel eines Großmeisters erhielt.

- J’ai passé douze heures dans le train.
- J'étais dans le train pendant 12 heures.
- J'ai été dans le train pendant douze heures.
- J'étais dans le train pendant douze heures.

Ich war 12 Stunden im Zug.

L'ONU a fixé le 20 novembre comme Journée mondiale de l'enfance. À cette date, nous célébrons l'adoption de la Déclaration sur les droits de l'enfant. Au Brésil, la journée des enfants est le 12 octobre.

Die Vereinten Nationen haben den 20. November zum Weltkindertag erklärt. An diesem Tag wird die Annahme der Erklärung über die Rechte des Kindes gefeiert. In Brasilien ist der Kindertag am 12. Oktober.