Translation of "Réalisés" in German

Les rêves se sont réalisés.

Die Träume wurden wahr.

De grands progrès ont été réalisés.

Es wurden bedeutende Fortschritte erzielt.

Réalisés sur une période de 12 ans.

über einen Zeitraum von 12 Jahren durchgeführt wurde.

De nombreux travaux sont réalisés par les ordinateurs.

Viele Arbeiten werden von Computern erledigt.

J'aime tous les films réalisés par Juzo Itami.

Ich mag alle Filme, bei denen Juzo Itami Regie geführt hat.

Des progrès importants ont été réalisés dans la lutte contre le paludisme.

Im Kampf gegen die Malaria sind bedeutende Fortschritte erzielt worden.

Les produits réalisés à la main sont assez chers de nos jours.

Manuell gefertigte Güter sind heutzutage recht teuer.

- De nombreux projets ne sont pas réalisés.
- De nombreux projets ne sont pas exécutés.

- Viele Pläne werden nie ausgeführt.
- Viele Pläne bleiben unausgeführt.

De nombreux sites web réalisés par des jeunes impressionnent davantage par leur aspect, que par leur contenu.

Viele von jungen Leuten erstellte Webseiten beeindrucken mehr durch ihr Aussehen als durch ihren Inhalt.

- Il semble que ses souhaits ont été exaucés.
- Il semble que ses souhaits aient été exaucés.
- Il semble que ses souhaits se soient réalisés.

- Ihre Wünsche, scheint’s, sind wahr geworden.
- Ihre Wünsche haben sich anscheinend erfüllt.