Translation of "Période" in Hungarian

Cependant, dans la période aiguë,

Azonban az akut időtartamban

Nous traversâmes une période difficile.

Nehéz időket éltünk.

La taille et la période coïncidaient.

Pont ekkorák lehettek azidőtájt.

C'est une période de pleine lune.

- Ez telihold.
- Ez holdtölte.

Quelle période de l'histoire étudies-tu ?

- A történelem melyik korszakát tanulmányozod?
- A történelem melyik korszakát tanulmányozza?

Par rapport à une période similaire l'année précédente.

összehasonlítva az előző év hasonló időszakával.

Nous sommes à une période de l'histoire où

A történelem során most tartunk ott,

10 ans est une longue période à attendre.

10 év hosszú idő a várakozásra.

Jusqu'à cette période, il était resté avec son oncle.

Addig a nagybátyjánál volt.

C'est crucial pendant la période qui suit une catastrophe naturelle.

Ez különösen fontos katasztrófa utáni helyreállítás idején.

Le temps change très souvent à cette période de l'année.

Ebben az évszakban az időjárás nagyon gyakran változik.

C'était une période difficile. Les choses se sont arrangées depuis.

Az egy mélypont volt. A dolgok azóta javultak.

Parce que l'idée d'avoir une armée complète de la période perse

mert az az elképzelés, hogy egy teljes hadsereg a perzsa időszakból

C'était un rebelle, il vivait au début de la période perse,

egy lázadó a korai perzsa időszakból –

Mais à cette période de l'année, elles doivent affronter la nuit.

De ebben az időszakban éjszaka is helyt kell állniuk.

à un type de société hellénistique plus moderne, la période gréco-romaine.

egy modernebbre, a hellenisztikusra – a görög-római időszakot.

Une période de beau temps nous permit de mettre la récolte à l'abri.

A szép időjárási periódus lehetővé tette számunkra, betakarítani a termést.

Il a vécu à la même période que les pharaons, vers 450 av. J.-C.,

Körbeutazta a fáraók korában, Kr.e. 450 körül,

Chaque année, il y a une fête à la meilleure période pour voir les cerisiers.

Minden évben, amikor virágoznak a cseresznyefák, fesztivált rendeznek.

Même après un accouchement, il est mauvais de boire de l'alcool pendant la période d'allaitement.

Még szülés után, szoptatási időszakban sem szabad alkoholt fogyasztani.

Le mois qui précède Noël est une période de l'année très chargée pour les magasins.

Egy hónappal karácsony előtt az üzletekben mindig nagy a forgalom.

Le soleil est actuellement en période de faible activité mais néanmoins, de larges taches solaires apparaissent de temps en temps.

A naptevékenység jelenleg alacsony, de még így is hatalmas napfoltok jelennek meg néha.