Translation of "Période" in Chinese

Ils passèrent ensemble une période merveilleuse.

他們在一起很愉快。

10 ans est une longue période à attendre.

10年是一段漫长的等待时间。

Il fait assez doux pour cette période de l'année.

就现在这个节气来说天气是相当温和了。

La course spatiale fut une période excitante de l'histoire.

太空跑步是历史上激动人心的时刻。

Mais ça va probablement être une longue période inconfortable.

但这可能会长时间带来不适。

- C'est maintenant la meilleure période pour voir les fleurs de cerisiers.
- C'est la meilleure période pour voir les cerisiers en fleurs.

正是樱花最美的时节。

C'est la meilleure période pour voir les cerisiers en fleurs.

这是看樱花的最好时节。

Après avoir perdu son emploi, il a traversé une période très difficile.

失業之後他捱過了一段非常艱苦的日子。

Lors de la période Edo, les fêtes d'observation de la lune étaient très populaires.

在江戶時代賞月的宴會非常受歡迎。

C'est au cours de la période glaciaire que le tigre à dents de sabre s'est éteint.

劍齒虎是在冰河時期絕種的。

La récession est une baisse temporaire des activités commerciales à une période où une telle activité généralement augmente.

经济萧条是一段时间内，当这样的经济活动普遍增长而造成的一种临时性的经济活动衰退。

- C'est la meilleure période pour voir les cerisiers en fleurs.
- C'est l'époque de l'année pour voir les cerisiers.

现在是看樱桃树的期间。

Le nombre de clients qui se rendent tous les ans pendant la période du nouvel an chinois, au grand Tang Frères, à Paris dans le treizième arrondissement, fait peur.

每年春节时巴黎十三区大陈氏的客人多得吓人。

Durant cette période, il y avait un moyen pour entrer dans le pavillon français sans avoir besoin de faire la queue : il fallait aller manger les produits à l'intérieur, mais c'était vraiment trop cher.

当时进法国馆，有一种不用排队的办法，就是去吃法国馆里的食品，但是实在太贵了。