Translation of "Période" in Italian

Durant cette période,

In quel periodo,

Au cours de cette période,

In quel periodo,

Cependant, dans la période aiguë,

Tuttavia, nel periodo acuto,

C'est la période du gibier !

È l'ora del gioco!

De 93% pendant cette période.

del 93% in quel periodo.

La taille et la période coïncidaient.

Era della misura giusta, al momento giusto.

De quelle période est ce tableau ?

- Di che periodo è questo dipinto?
- Di che periodo è questo quadro?

Quelle période de l'histoire étudies-tu ?

- Quale periodo storico stai studiando?
- Quale periodo storico sta studiando?
- Quale periodo storico state studiando?

Cette période de froid extrême et anormal

Questo periodo di freddo estremo e anomalo

Pourquoi après cette période appelée choc spinal,

dopo il periodo che chiamano shock spinale,

Noël est une période magique de l'année.

Natale è un periodo magico dell'anno.

Noël est une période merveilleuse de l'année.

Natale è un periodo magnifico dell'anno.

Ce fut une période difficile pour nous.

È stato un momento difficile per noi.

Par rapport à une période similaire l'année précédente.

rispetto a un periodo simile l'anno precedente.

Nous sommes à une période de l'histoire où

Siamo in un momento storico

Beaucoup étaient enthousiastes à propos de cette période.

Molti erano entusiasti di questo periodo.

Car la période de location est si longue.

perché ha un periodo di noleggio così lungo.

10 ans est une longue période à attendre.

Dieci anni sono molto tempo da aspettare.

Parce que dans cette période, vous allez commencer

perché in quell'arco di tempo, inizierete

Parce que c'était une période assez économique et médiocre.

Perché quello era un periodo piuttosto economico e povero.

En cette période de changement climatique, certains arbres ne

In questo periodo di cambiamento climatico, alcuni alberi

Qu'il neige à cette période de l'année est inhabituel.

È strano che nevichi in questo periodo dell'anno.

- Ce fut la période la plus heureuse de ma vie.
- Ça a été la période la plus heureuse de ma vie.

Questo è stato il periodo migliore della mia vita.

De la fin du millénaire de la dernière période glaciaire.

del millennio che chiudeva l'ultima era glaciale.

Mais à cette période de l'année, elles doivent affronter la nuit.

Ma, in questo periodo dell'anno, devono affrontare la notte.

C'était vraiment une période difficile. Néanmoins, on a aussi vu ici:

È stato davvero un periodo difficile. Tuttavia, si è visto anche qui: è

La longue période de paix cachait les signes précurseurs d'une explosion.

Il lungo periodo di pace celava i segni premonitori di una esplosione.

Il décrit sa vie à Paris comme la période la plus heureuse.

Ma descrisse gli anni a Parigi come i più felici della sua vita.

N'est pas aussi complète que la science derrière le commencement de cette période.

non sono tanto chiare quanto quelle del suo inizio.

Ce qui n'est malheureusement pas le cas cette année pendant la période Corona.

cosa che purtroppo non è il caso quest'anno durante il periodo Corona.

Dans les années 90, pendant la période de famine qui a touché notre pays.

durante la carestia di metà anni '90.

Qui a conduit à une brève période en disgrâce quand le retour des Bourbons.

che ha portato ad un periodo breve in disgrazia quando i Borboni restituito.

Mon père est mort dans la période pendant laquelle les cerisiers étaient en pleine floraison.

Mio padre è morto nel periodo in cui i ciliegi erano in piena fioritura.

C'est au cours de la période glaciaire que le tigre à dents de sabre s'est éteint.

È stato durante l'era glaciale che la tigre dai denti a sciabola si è estinta.

La récession est une baisse temporaire des activités commerciales à une période où une telle activité généralement augmente.

La recessione è una caduta temporanea delle attività commerciali durante un periodo in cui tali attività sono generalmente in crescita.

Pendant toute cette période, Bernadotte occupa des postes clés, comme ministre de la Guerre en 1799, commandant de l'armée

Durante questo periodo Bernadotte ha ricoperto incarichi chiave, come Ministro della Guerra nel 1799, Comandante dell'Esercito

- Ici, le temps se refroidit à cette époque de l'année.
- Ici, le temps se refroidit à cette période de l'année.

Qui, il tempo diventa freddo in questo periodo dell'anno.

- « Jingle Bells », une chanson populaire autour de la période de Noël, n'est pas vraiment une chanson de Noël. Les paroles ne parlent pas de Noël.
- « Vive le vent », une chanson très appréciée à la période de Noël, n'est pas vraiment une chanson de Noël. Les paroles ne mentionnent nullement Noël.

"Jingle Bells", la nota canzone del periodo natalizio, in realtà non è una canzone di Natale. Il testo non dice nulla riguardo il Natale.

Durant cette période, il y avait un moyen pour entrer dans le pavillon français sans avoir besoin de faire la queue : il fallait aller manger les produits à l'intérieur, mais c'était vraiment trop cher.

Durante quel periodo c'era un modo per entrare al circolo francese senza dover fare la coda: si doveva andare a mangiare i prodotti all'interno, ma era veramente troppo caro.