Translation of "Résultat" in Finnish

Ses efforts n'eurent aucun résultat.

Mitään ei ei ole seurannut hänen ponnistuksistaan.

Es-tu heureux du résultat ?

Oletko tyytyväinen tulokseen?

Es-tu satisfait du résultat ?

- Oletko tyytyväinen tulokseen?
- Oletko tyytyväinen lopputulokseen?

Mes efforts n'ont produit aucun résultat.

Vaivannäköni ei tuottanut tuloksia.

- Nous devrions connaître le résultat d'ici à jeudi.
- On devrait avoir le résultat d’ici jeudi.

- Minun pitäisi tietää tulos torstaihin mennessä.
- Tuloksen saanemme selville torstaihin mennessä.

La prédiction a été réfutée par le résultat.

Tulos osoitti ennusteen vääräksi.

Le résultat découle maintenant de la proposition 1.3.

- Nyt tulos seuraa propositiosta 1.3.
- Tulos seuraa nyt propositiosta 1.3.

Il ne fut pas du tout satisfait du résultat.

- Hän ei ollut lainkaan tyytyväinen tulokseen.
- Hän ei ollut ollenkaan tyytyväinen tulokseen.

Rappelons brièvement un résultat important de la théorie des groupes.

Kerratkaamme lyhyesti tärkeä tulos ryhmäteoriasta.

Lorsqu'un anglophone s'aperçoit que son interlocuteur étranger n'a pas compris une de ses phrases, il la répète, à l'identique, mais plus fort, comme si son interlocuteur était sourd. À aucun moment il ne lui vient à l'esprit que son vocabulaire est peut-être compliqué ou que sa formulation est très probablement ambiguë pour un étranger et qu'il pourrait reformuler d'une manière plus simple. Le résultat est que non seulement l'interlocuteur ne comprend toujours pas, mais il est irrité d'être pris pour un sourd.

Kun englantia puhuva henkilö tajuaa, ettei ulkomaalainen henkilö tajua jotain hänen sanomistaan lauseista, toistaa hän lauseen samanlaisena, mutta lujemmalla äänellä, ikäänkuin kuulija olisi kuuro. Hänelle ei tule mieleen missään vaiheessa, että käytetty sanasto saattaa olla monimutkaista tai että hänen käyttämänsä ilmaus on mitä todennäköisimmin monimerkityksinen ulkomaalaisille ja että hän voisi muotoilla sanottavansa uudestaan yksinkertaisemmalla tavalla. Lopputulos on se, että kuulija ei edelleenkään ymmärrä mistä on kyse, mutta häntä alkaa ärsyttää koska häntä pidetään kuurona.