Translation of "Aucun" in Finnish

- Ne buvez aucun alcool !
- Ne bois aucun alcool !

Älä juo alkoholia.

Je n'ai aucun stylo.

Minulla ei ole kyniä.

- Sans aucun doute.
- Incontestablement.

- Varmasti.
- Epäilemättä.

Je n'ai aucun ami.

Minulla ei ole ystäviä.

Il n'a aucun ennemi.

Hänellä ei ole kerrassaan yhtään vihollisia.

Aucun problème n'est insurmontable.

- Yksikään ongelma ei ole ylitsepääsemätön.
- Mikään ongelma ei ole ylipääsemätön.

Aucun endroit n'est sécuritaire.

Missään ei ole turvallista.

- Sans commentaire.
- Aucun commentaire.

En kommentoi.

- Ça n'a aucun sens.
- Cela n'a aucun sens.
- Ça'a pas d'allure.

Tässä ei ole mitään järkeä.

- Aucun problème !
- Pas de problème !
- De rien !
- Aucun problème !
- Pas de problème !

- Ei hätää!
- Ilman muuta!
- Homma hoidossa!
- Järjestyy!

Aucun nuage n'était en vue.

- Taivaalla ei ollut pilven häivääkään.
- Pilveäkään ei ollut näkyvissä.

Ses efforts n'eurent aucun résultat.

Mitään ei ei ole seurannut hänen ponnistuksistaan.

Ça n'a aucun foutu sens.

Siinä ei oo mitään vitun järkeä.

- Pas de corps.
- Aucun corps.

Ei ruumista.

Elle n'a aucun sex-appeal.

- Hän ei ole seksikäs.
- Hänellä ei ole seksuaalista vetovoimaa.
- Hänellä ei ole sukupuolista vetovoimaa.

Aucun d'eux n'est en vie.

- He ovat kaikki kuolleita.
- Ne ovat kaikki kuolleita.

Aucun point ne fut nécessaire.

Tikkejä ei tarvittu.

Il n'y a aucun doute.

Ei ole epäilystäkään.

Ta réponse n'a aucun sens.

Vastauksessasi ei ole järkeä.

- Pas de problème !
- Aucun problème !

- Ei hätää!
- Ei hätiä mitiä!
- Ei mitään hätää!

- Sans aucun doute.
- Incontestablement.
- Indéniablement.

- Totta kai.
- Ilman muuta.

Tu n'as aucun sens de l'orientation.

Sinulla ei ole suuntavaistoa.

Il n'a aucun sens de l'orientation.

Hänellä ei ole suuntavaistoa.

Je ne connais aucun des deux.

En tunne heistä kumpaakaan.

Mes efforts n'ont produit aucun résultat.

Vaivannäköni ei tuottanut tuloksia.

Il ne connaît aucun d'entre nous.

Hän ei tunne meistä ketään.

Nous ne voulons causer aucun ennui.

- Emme halua tuottaa hankaluuksia.
- Emme halua aiheuttaa hankaluuksia.

Aucun repas n'est complet sans pain.

Ateria ei ole täydellinen ilman leipää.

Le typhon n'a causé aucun dommage.

Taifuuni ei ole aiheuttanut vahinkoa.

Aucun de nous n'est un lâche.

Ketkään meistä eivät ole pelkureita.

Ça n'a vraiment posé aucun problème.

Se ei ollut oikeastaan mikään ongelma.

Je n'ai aucun livre à lire.

Minulla ei ole kirjoja luettavana.

Aucun de ces œufs n'est frais.

Mitkään näistä munista eivät ole tuoreita.

Ou de la satisfaction sans aucun orgasme.

tai tyydytykseen ilman orgasmia.

Aucun médicament ne peut guérir cette maladie.

Mikään lääke ei paranna tätä sairautta.

Je ne vendrais ça à aucun prix.

En myisi sitä mihinkään hintaan.

Je n'ai lu aucun de ses romans.

- En ole lukenut kumpaakaan hänen romaaneistaan.
- En ole lukenut yhtäkään hänen romaaneistaan.

Aucun de nous n'est contre son idée.

Kukaan meistä ei ole eri mieltä hänen kanssaan.

Aucun d'entre nous ne sait parler français.

Kukaan meistä ei osaa puhua ranskaa.

Il n'y avait aucun signe de vie.

- Lainkaan elämänmerkkejä ei ollut.
- Laisinkaan elämänmerkkejä ei ollut.
- Ollenkaan elämänmerkkejä ei ollut.
- Mitään elämänmerkkejä ei ollut.

Je n'ai aucun doute concernant sa sincérité.

En epäile etteikö hän ole vakavissaan.

Je ne connais aucun de ses frères.

En tunne kumpaakaan hänen veljistään.

- Ne prends pas de risques !
- Ne prenez pas de risques !
- Ne prends aucun risque !
- Ne prenez aucun risque !

Älä ota mitään riskejä.

Tu réussiras sans aucun doute, quoique tu fasses.

Menestyt varmasti mitä tahansa teetkin.

Il n'y a aucun moyen de quitter l'île.

Saarelta ei pääse mitenkään pois.

C'était l'alouette, le héraut du matin, aucun rossignol.

Se oli kiuru, aamunkoin airut, eikä satakieli.

Une vie sans amour n'a absolument aucun sens.

- Elämä ilman rakkautta on vain täysin merkityksetöntä.
- Rakkaudeton elämä on vain täysin merkityksetöntä.

Aucun de mes amis ne boit de café.

Kukaan ystävistäni ei juo kahvia.

Je n'ai vu aucun enfant dans le parc.

En nähnyt yhtäkään lasta puistossa.

Qu'il vienne ou pas ne joue aucun rôle.

- Sillä ei ole merkitystä tuleeko hän vai ei.
- Sillä ei ole väliä tuleeko hän vai ei.

Nous ne pouvons en aucun cas modifier l'horaire.

Emme mitenkään voi muuttaa aikataulua.

- Personne ne me parle.
- Aucun ne me parle.

Kukaan ei puhu minulle.

- Je n'ai pas d'argent.
- Je n'ai aucun argent.

Minulla ei ole rahaa.

- Il doit être innocent.
- Il n'y a aucun doute qu'il est innocent.
- Cela ne fait aucun doute qu'il est innocent.

Ei ole epäilystäkään etteikö hän ole viaton.

- Il n'existe aucun fait dont on puisse dériver un devoir moral.
- Il n'existe aucun fait dont provienne un devoir moral.

Ei ole tosiasiaa, josta voisi johtaa arvoväitettä.

Aucun signe de Bear. Bien reçu. Continue de chercher.

Bearia ei näy vielä. Selvä. Jatka tähystämistä.

Aucun signe de Bear. Bien reçu. Continue les recherches.

Bearia ei näy vielä. Selvä. Jatka tähystämistä.

Aucun ne veut quitter la sécurité de la volée.

Yksikään ei halua jättää parven turvaa.

Aucun de ses étudiants ne pouvait résoudre le problème.

Kukaan hänen oppilaistaan ei osannut ratkaista tehtävää.

Une personne qui pourchasse deux lapins n'en attrapera aucun.

- Parempi pyy pivossa kuin kymmenen oksalla.
- Joka kuuseen kurkottaa, se katajaan kapsahtaa.
- Hän, joka jahtaa kahta jänistä, ei saa kiinni kumpaakaan.

Je pense qu'il est triste de n'avoir aucun ami.

Mielestäni on surullista kun ei ole ystäviä.

- Ça n'a pas de sens.
- Ceci n'a aucun sens.

- Tässä ei ole järkeä.
- Tämä ei käy järkeen.

- Cela n'a aucun sens.
- Ça n'a pas de sens.

Tässä ei ole mitään järkeä.

Tom n'a aucun rendez-vous amoureux pour samedi soir.

Tomilla ei ole treffejä lauantai-illaksi.

- Nous ne disposons d'aucun argent.
- Nous n'avons aucun argent.

Meillä ei ole rahaa.

- Je n'ai aucun intérêt à placer mon argent dans vos rêves.
- Je n'ai aucun intérêt à placer mon argent dans tes rêves.

Minua ei kiinnosta panna rahojani sinun unelmiisi.

- Aucune d'entre nous n'est parfaite.
- Aucun d'entre nous n'est parfait.

Kukaan meistä ei ole täydellinen.

- Il n'y a pas d'espoir.
- Il n'y a aucun espoir.

Ei ole toivoa.

Tom n'a eu aucun scrupule à tricher lors du test.

Tom ei epäröinyt petkuttaa kokeessa.

- Pas de problème.
- De rien.
- Aucun problème.
- Ce n'est rien.

- Ei mitään.
- Onnistuu.
- Ei onkelmaa.

Cela ne fait désormais plus aucun doute. L'obscurité crée des opportunités.

Nyt siitä ei ole epäilystäkään. Pimeys tuo tilaisuuksia.

Aucun mot ne peut exprimer à quel point tu es extraordinaire.

Sanat eivät voi kuvailla kuinka ihmeellinen sinä olet.

- Il n'y a pas de problème.
- Il n'y a aucun problème.

Ei ole mitään ongelmaa.

Vous n'avez aucun droit de porter un jugement sur ces gens.

Sinulla ei ole oikeutta arvostella/tuomita näitä ihmisiä.

Il n'y aucun doute dans mon esprit que Tom gagnera l'élection.

Minun mielestäni ei ole epäilystäkään, etteikö Tom voittaisi vaaleja.

Il n'y a aucun doute que ces primates pourraient nous tuer facilement.

On selvää, että nämä Tarzanin kaltaiset hahmot voisivat helposti tappaa ihmisen.

Aucun de ses parents n'est revenu, alors, il part à leur recherche.

Kumpikaan vanhemmista ei ole palannut, joten se lähtee etsimään niitä.

- Nous ne connaissions personne.
- Nous n'en connaissions aucun.
- Nous n'en connaissions aucune.

Emme tunteneet ketään.

- Pas de problème.
- De rien.
- Aucun problème.
- Ce n'est rien.
- Sans problème.

Eipä mitään.

- Je n'ai pas d'argent.
- Je n'ai aucun argent.
- Je suis sans argent.

Minulla ei ole rahaa.

- Je n'ai pas d'enfant.
- Je n'ai aucun enfant.
- Je n'ai pas d'enfants.

Minulla ei ole lapsia.

- Ça n'a aucun sens.
- Ça n'a ni queue ni tête.
- Ça'a pas d'allure.

- Siinä ei ole mitään järkeä.
- Siinä ei ole lainkaan järkeä.

Beaucoup de gens s'intéressent aux voitures, mais pour moi, elles n'ont aucun intérêt.

Monet ihmiset ovat kiinnostuneita autoista, mutta ne eivät merkitse minulle mitään.

Tom et Marie sont des parents qui n'ont aucun sens de la responsabilité.

Tomi ja Mari ovat vastuuttomia vanhempia.

- Je ne les aime pas tous les deux.
- Je n'aime aucun des deux.

- En pidä heistä molemmista.
- Minä en pidä heistä molemmista.

- Il n'y a pas de vent aujourd'hui.
- Il ne souffle aucun vent aujourd'hui.

Tänään ei tuule.

- Aucun d'entre nous ne veut se marier.
- Aucune d'entre nous ne veut se marier.

- Kumpikaan meistä ei halua mennä naimisiin.
- Meistä kumpikaan ei halua mennä naimisiin.