Translation of "Produit" in Finnish

- Ce produit a des défauts notables.
- Ce produit comporte des défauts notables.

Tässä tuotteessa on merkittäviä puutteita.

De rien, rien n'est produit.

- Tyhjästä ei synny mitään.
- Tyhjästä on paha nyhjäistä.

Cette usine produit des jouets.

Tuo tehdas valmistaa leluja.

Comment s'est produit l'accident de voiture ?

Kuinka auto-onnettomuus tapahtui?

Le nouveau produit est en vente.

Uusi tuote on alennusmyynnissä.

Mes efforts n'ont produit aucun résultat.

Vaivannäköni ei tuottanut tuloksia.

Ce produit est fait en Italie.

Tämä tuote on valmistettu Italiassa.

Rien ne se produit par hasard.

Mitään ei tapahdu sattumalta.

- Il décrivit exactement ce qui s'était produit.
- Il a décrit exactement ce qui s'était produit.

Hän kuvaili tarkalleen mitä tapahtui.

La magie se produit dans cette caméra.

Taikuus löytyy kamerasysteemistä.

Cette usine produit 500 voitures par jour.

Tämä tehdas tuottaa 500 autoa päivässä.

J'ai été déçu par le nouveau produit.

Petyin uuteen tuotteeseen.

À quelle heure cela s'est-il produit ?

Mihin aikaan se tapahtui?

Le puits produit une grande quantité de pétrole.

Öljylähde antaa suuren määrän öljyä.

L'accident s'est produit il y a deux ans.

Onnettomuus tapahtui kaksi vuotta sitten.

Le produit de deux nombres négatifs est positif.

Kahden negatiivisen luvun tulo on positiivinen.

Il existe un endroit où cela se produit déjà.

On yksi paikka, jossa niin tehdään jo.

- Ça arrive.
- Ça se produit.
- Ça peut arriver parfois.

- Sitä sattuu.
- Sellaista sattuu.

Le produit de deux nombres rationnels est un rationnel.

- Kahden rationaaliluvun tulo on rationaalinen.
- Kahden rationaaliluvun tulo on rationaaliluku.

- Que s'est-il produit ensuite ?
- Qu'est-il survenu ensuite ?

Mitä sitten tapahtui?

- L'accident s'est passé avant-hier.
- L'accident s'est produit avant-hier.

Onnettomuus tapahtui toissapäivänä.

Quel est votre produit de soin pour la peau préféré ?

Mikä on sinun suosikki-ihonhoitotuotteesi?

Le vent produit un son effrayant, comme des fantômes hurlants.

Tuuli kuulostaa pelottavalta kuin kirkuvat haamut.

Le fief de ce daimyo produit 100 000 koku de riz.

- Sen daimion omistama lääni tuottaa satatuhatta kokua riisiä.
- Tuolla lääninherralla on lääni, joka tuottaa 100 000 kokua riisiä.

Nous vous expédierons le produit immédiatement après avoir reçu votre commande.

Lähetämme tuotteen heti, kun saamme tilauksenne.

Je me demande ce qui se produit si j'appuie sur ce bouton.

Mitäköhän tapahtuu, jos painan tätä nappia?

- Quand tout cela est-il survenu ?
- Quand tout cela s'est-il produit ?

Milloin tämä kaikki tapahtui?

Tout le monde sait que ce produit chimique est nocif pour l'homme.

Kaikki tietävät, että tämä kemikaali on ihmiselle haitallinen.

Ce produit de soin pour la peau prétend qu'il peut supprimer les rides.

Tämä ihonhoitotuote väittää, että se pystyy poistamaan rypyt.

- Que s'est-il passé ensuite ?
- Que s'est-il produit ensuite ?
- Qu'est-il survenu ensuite ?

Mitä sitten tapahtui?

- Rien ne survient par hasard.
- Rien ne se produit par hasard.
- Rien n'arrive par hasard.

Mitään ei tapahdu sattumalta.

- Que s'est-il produit, en réalité ?
- Que s'est-il passé, en réalité ?
- Qu'est-il vraiment arrivé ?

- Mitä ihan oikeasti tapahtui?
- Mitä itse asiassa tapahtui?

Désolé, mais tout cela s'est produit si soudainement que je n'ai pas encore pu me charger de la situation.

Anteeksi, mutta asia tapahtui niin yllättäen, että en ole saanut vielä sitä vielä hallintaani.

L'analyse des éclaboussures de sang joue un rôle important dans la détermination de ce qui s'est produit sur un lieu de crime.

Veritahrojen analysointi on keskeistä, kun selvitetään, mitä rikospaikalla tapahtui.

- Quelque chose s'est produit.
- Quelque chose s'est passé.
- Quelque chose est survenu.
- Quelque chose a eu lieu.
- Il est arrivé quelque chose.

- Jotain tapahtui.
- Jotakin tapahtui.

- Il semble que quelque chose soit survenu.
- Il semble que quelque chose soit arrivé.
- Il semble que quelque chose se soit produit.

- Jotain näyttää tapahtuneen.
- Vaikuttaa siltä, että jotain on tapahtunut.

Tout ce que j'ai accompli est le produit d'un dur labeur. Toutes les mauvaises choses qui m'arrivent sont dûes à la malchance. Toutes les choses que vous accomplissez sont le produit de la chance. Toutes les mauvaises choses qui vous arrivent sont dûes à votre manque d'éthique professionnelle.

Kaikki minkä minä saavutin, oli kovan työn tulosta. Kaikki pahat asiat, jotka tapahtuvat minulle johtuvat huonosta onnesta. Kaikki asiat, jotka sinä saavutat, johtuvat hyvästä onnesta. Kaikki pahat asiat, jotka tapahtuvat sinulle, johtuvat sinun työmoraalisi puutteesta.

- Je me demande ce qu'il se passera si j'appuie sur ce bouton.
- Je me demande ce qui se produit si j'appuie sur ce bouton.

Mitäköhän mahtaa tapahtua, jos painan tätä nappulaa?

- Ce n'est pas tout ce qui s'est produit.
- Ce n'est pas tout ce qui s'est passé.
- Ce n'est pas tout ce qui est arrivé.

Siinä ei ole kaikki, mitä tapahtui.

- Ça s'est déroulé à onze heures et quart.
- Ça s'est produit à onze heures et quart.
- Ça a eu lieu à onze heures et quart.

- Se tapahtui varttia yli yksitoista.
- Se tapahtui vartin yli yksitoista.

- L'accident se produisit près de chez lui.
- L'accident survint près de chez lui.
- L'accident s'est produit près de chez lui.
- L'accident est survenu près de chez lui.

Onnettomuus sattui lähellä hänen kotiaan.

- Juste parce que tu n'étais pas au courant ne signifie pas que ça n'est pas arrivé.
- Juste parce que tu n'étais pas au courant ne signifie pas que ça ne s'est pas passé.
- Juste parce que tu n'étais pas au courant ne signifie pas que ça ne s'est pas produit.
- Juste parce que tu n'étais pas au courant ne signifie pas que ça n'a pas eu lieu.

Vain koska et tiennyt siitä, niin se ei tarkoita, ettei sitä olisi tapahtunut.