Translation of "Pire" in Finnish

C'est encore pire !

Tämä on jopa pahempaa!

- Ça peut toujours être pire.
- Le pire est toujours possible.

Asiat voisivat aina olla huonommin.

- Je m'attends au pire.
- Je suis prêt pour le pire.

Olen varautunut pahimpaan.

L'année prochaine sera pire.

Ensi vuosi on huonompi.

- Vous devriez vous préparer au pire.
- Tu devrais te préparer au pire.

Sinun pitäisi valmistautua pahimpaan.

Le pire est déjà passé.

Pahin on ohi.

Ça aurait pu être pire.

- Se olisi voinut mennä huonommin.
- Se olisi voinut olla huonompi.

Il faut s'attendre au pire.

Meidän täytyy odottaa pahinta.

Je me prépare au pire...

Alan valmistautua pahimpaan.

Le pire est derrière nous.

Pahin on ohi.

Tiens-toi prêt au pire !

Valmistaudu kuulemaan pahin.

C'est le pire de tout.

Tämä on pahinta kaikesta.

Au pire, j'aurai une note moyenne.

Pahimmillaan saan keskinkertaisen arvosanan.

Tu dois te préparer au pire.

Sinun täytyy varautua pahimpaan.

Le pire reste encore à venir.

Pahin on vielä tulossa.

Je suis prêt pour le pire.

Olen varautunut pahimpaan.

Réfléchissons au pire qui pourrait arriver.

Mietitään mikä on pahinta mitä voi tapahtua.

Je dirais que le pire est passé.

Sanoisin niin, että pahin on ohi.

C'est la pire chose qui pouvait se produire.

Se on pahin asia, joka voisi mahdollisesti tapahtua.

Jessie parlait mal français et pire encore allemand.

Jenna puhui huonoa ranskaa ja vielä huonompaa saksaa.

C'est le pire film que j'ai jamais vu.

Tämä on huonoin koskaan näkemäni elokuva.

La situation est pire qu'on ne le croyait.

- Tilanne on huonompi kuin uskoimmekaan.
- Tilanne on huonompi kuin uskoimme.

Ça a l'air bien pire que ça n'est.

Se näyttää pahemmalta kuin on.

- Ce mauvais temps est pire que ce que j'avais anticipé.
- Le temps est encore pire que ce que j’avais imaginé.

Keli on odotuksiani huonompi.

Il n'y a rien de pire que la guerre.

Mikään ei ole pahempaa kuin sota.

Tom vit dans la pire partie de la ville.

Tomi asuu kauheimmassa kaupunginosassa.

Faisons un concours. L'équipe qui trouve la pire insulte gagne.

Pidetäänpä kilpailu. Se joukkue, joka keksii pahimman loukkauksen, voittaa.

- Laisser quelque chose en plan est la pire chose que l'on puisse faire.
- Laisser quelque chose inachevé est la pire chose que tu puisses faire.
- Laisser quelque chose d'inachevé est la pire chose que vous puissiez faire.

Se, että jätätte jotain kesken, on pahin asia, mitä saatatte tehdä.

La vie en prison est pire que la vie d'un animal.

Elämä vankilassa on pahempaa kuin eläimen elämä.

Laisser quelque chose d'inachevé est la pire chose que vous puissiez faire.

Se, että jätätte jotain kesken, on pahin asia, mitä saatatte tehdä.

Mais on veut les éviter. C'est là que le temps sera le pire.

mutta me haluamme välttää vuoret. Sää on huonompi vuoristossa.

Un balourd qui se croit profond est encore pire qu'un balourd de base.

Dorka, joka luulee olevansa syvällinen, on vielä pahempi kuin pelkkä dorka.

Rester éveillé tard dans la nuit est la pire chose pour votre peau.

- Myöhään valvominen tekee huonoa iholle.
- Myöhään valvominen on ihosi pahin vihollinen.

Sur la terre ferme, et la nuit, sa vue est pire que la nôtre.

Maalla ja yöllä - se näkee huonommin kuin me.

Son sac était lourd, et pire encore, un de ses talons avait des ampoules.

Hänen laukkunsa oli painava, ja mikä vielä pahempaa, hänellä oli rakko toisessa kantapäässään.

La pire chose que l'on puisse faire est de ne faire quelque chose qu'à moitié sérieusement.

Pahin mitä voit tehdä, on tehdä jotakin vain puolinaisesti.

La démocratie est la pire forme de gouvernement, mis à part toutes les autres que l'on a essayées.

Demokratia on huonoin hallintomuoto, paitsi jos lasketaan kaikki muut tähän asti kokeillut.

Mangez une grenouille vivante chaque matin, et rien de pire ne vous arrivera le reste de la journée.

Syö elävä sammakko joka aamu, niin loppupäivänä ei tapahdu mitään sitä pahempaa.

Tatoeba : là où rien ne ruine autant une nuit passionnée de création de phrases qu'une virgule mal placée ou, pire encore, une coquille d'inattention.

Tatoeba: Paikka, jossa kiihkeää lauseiden kirjoitusiltaa ei pilaa mikään muu niin kuin pilkku väärässä paikassa tai, mikä vielä pahempaa, huolimaton näppäilyvirhe.