Translation of "N’a" in Finnish

Ma mère n’a fait que pleurer.

Äitini ei tehnyt muuta kuin vain itki.

Il n’a jamais regardé en arrière.

Hän ei koskaan kääntynyt katsomaan taakseen.

Mon père n’a pas voulu que j’aille étudier aux États-Unis.

Isäni ei antanut minun lähteä vaihto-oppilaaksi Amerikkaan.

Tom n’a aucune idée de ce que ça fait d’être amoureux.

- Tom ei ymmärrä ollenkaan miltä tuntuu olla rakastunut.
- Tomilla ei ole aavistustakaan millaista on olla rakastunut.

- Tom n'a pas de téléviseur chez lui.
- Tom n’a pas la télé chez lui.

- Tomilla ei ole kotona TV:tä.
- Tomilla ei ole kotona televisiota.
- Tomilla ei ole kotona telkkaria.

- Tom n’a aucune idée de ce que ça fait d’être amoureux.
- Tu n’as aucune idée de ce que ça fait d’être amoureux.

- Tom ei ymmärrä ollenkaan miltä tuntuu olla rakastunut.
- Tomilla ei ole aavistustakaan millaista on olla rakastunut.
- Tomilla ei ole minkäänlaista käsitystä siitä miltä rakastaminen tuntuu.

« Ma pitoyable vie n’a fait que contribuer au réchauffement climatique. » « Sois pas si triste. Tu fais de moi une femme heureuse. Tu crois que c’est absurde, ça ? »

”En ole elämässäni osallisena mihinkään muuhun kuin ilmastonmuutokseen.” ”Älä puhu noin surullisia. Sinä teet minut iloiseksi. Onko se sinulle merkityksentöntä?”