Translation of "Amoureux" in Finnish

C'est votre amoureux.

Hän on rakastajasi.

Je suis amoureux d'elle.

- Rakastan häntä.
- Olen rakastunut häneen.

Je suis tombé amoureux d'elle.

Rakastuin häneen.

Es-tu amoureux de Tom ?

Oletko rakastunut Tomiin?

- Je suis amoureux d'elle.
- Je l'aime.

- Rakastan häntä.
- Olen rakastunut häneen.

Je suis tombé amoureux d'une femme.

Rakastuin naiseen.

- Es-tu amoureuse ?
- Es-tu amoureux ?

Oletko rakastunut?

Je suis amoureux d'une fille géniale.

Olen rakastunut ihanaan tyttöön.

- Suis-je amoureuse ?
- Suis-je amoureux ?

- Olenko minä rakastunut?
- Olenko rakastunut?

Je suis tombé amoureux d'une Viennoise.

Rakastuin tyttöön Viennasta.

Tom est tombé amoureux de Mary.

Tom on rakastunut Maryyn.

Je suis déjà amoureux de Tom.

Olen jo rakastunut Tomiin.

On dirait que Tom est amoureux.

Näyttää siltä, että Tom on rakastunut.

- Il est vrai que j'étais fou amoureux d'elle.
- À vrai dire, j'étais fou amoureux d'elle.

Totta puhuakseni olin hulluna häneen.

Tom est tombé amoureux d'une jolie fille.

Tom rakastuu nättiin tyttöön.

- Avant l'Internet, les amis et les amoureux devaient correspondre.
- Avant l'Internet, les amis et les amoureux devaient s'écrire.

Ennen internettiä ystävien ja rakastavaisten täytyi kirjoittaa toisilleen kirjeitä.

Il est tombé amoureux d'elle au premier regard.

Hän rakastui häneen ensisilmäyksellä.

Tom n'a aucun rendez-vous amoureux pour samedi soir.

Tomilla ei ole treffejä lauantai-illaksi.

- Tom n’a aucune idée de ce que ça fait d’être amoureux.
- Tu n’as aucune idée de ce que ça fait d’être amoureux.

- Tom ei ymmärrä ollenkaan miltä tuntuu olla rakastunut.
- Tomilla ei ole aavistustakaan millaista on olla rakastunut.
- Tomilla ei ole minkäänlaista käsitystä siitä miltä rakastaminen tuntuu.

- Les amoureux se sont embrassés.
- Les amoureuses se sont embrassées.

Rakastavaiset suutelivat.

Tom ne l'admettra pas, mais il est amoureux de Mary.

Tom ei tule sitä myöntämään, mutta hän on salaisesti rakastunut Maryyn.

Es-tu tombé amoureux d'elle dès que tu l'as vue ?

Rakastuitko heti kun tapasit hänet?

Je n'aurais jamais pensé que Tom tomberait amoureux de Maria.

Tom ei odottanut rakastuvansa Maryyn.

Tom n’a aucune idée de ce que ça fait d’être amoureux.

- Tom ei ymmärrä ollenkaan miltä tuntuu olla rakastunut.
- Tomilla ei ole aavistustakaan millaista on olla rakastunut.

- Je suis tombé amoureux d'elle au premier coup d'œil.
- Je suis tombé amoureux d'elle au premier regard.
- Je suis tombée amoureuse d'elle au premier regard.
- Je tombai amoureux d'elle au premier regard.
- Je tombai amoureuse d'elle au premier regard.

Rakastuin häneen ensisilmäyksellä.

- Je ne l'aime pas.
- Je n'en suis pas amoureux.
- Je ne suis pas épris d'elle.

En rakasta häntä.

- T’es toujours amoureux de Tom ?
- T’es toujours amoureuse de Tom ?
- T’as toujours des sentiments pour Tom ?

- Rakastatko Tomia vielä?
- Rakastatko vielä Tomia?
- Rakastatko Tomia vieläkin?

- Je pense que je suis tombé amoureux de toi.
- Je pense que je suis tombée amoureuse de toi.

Taidan olla rakastunut sinuun.

- Je sais que tu es amoureux de moi !
- Je sais que tu es amoureuse de moi !
- Je sais que vous êtes amoureux de moi !
- Je sais que vous êtes amoureuse de moi !
- Je sais que vous êtes amoureuses de moi !

Tiedät, että olet rakastunut minuun.

La beauté est le pouvoir dont une femme se sert pour charmer un amoureux et pour terrifier un mari.

Kauneus on voima, jolla nainen lumoaa rakastajan ja pitää aviomiehensä sydäntä kauhun vallassa.

- Je suis tombé amoureux de toi.
- Je suis tombée amoureuse de toi.
- Je suis tombé en amour avec toi.

Rakastuin sinuun.

- Juste entre nous; es-tu amoureux de ma sœur ?
- Juste entre nous; êtes-vous amoureux de ma sœur ?
- Juste entre nous; êtes-vous amoureuse de ma sœur ?
- Juste entre nous; êtes-vous amoureuses de ma sœur ?
- Juste entre nous; es-tu amoureuse de ma sœur ?

- Ihan vaan meidän kesken: oletko rakastunut siskooni?
- Näin meidän kesken: oletko rakastunut siskooni?

- Je vous aime et je veux vous épouser.
- Je suis amoureuse de toi et je veux me marier avec toi.
- Je suis amoureux de toi et je veux t'épouser.

Rakastan sinua ja haluan mennä kanssasi naimisiin.

- Tu n’as pas à t’excuser. C’est juste moi qui suis tombée toute seule amoureuse de toi.
- Tu n’as pas à t’excuser. C’est juste moi qui suis tombé tout seul amoureux de toi.

Ei sinun tarvitse pyydellä anteeksi, Tom. Minähän se olin, joka sinuun ihastui.

- Je trouve que Tatoeba, pour nous amis des langues, est devenu un lieu très agréable, en particulier pour tous ceux d'entre nous qui peuvent comprendre et apprendre des langues relativement rapidement et facilement.
- Je trouve que Tatoeba, pour nous amoureux des langues, est devenu un lieu très chaleureux et intime, en particulier pour tous ceux d'entre nous qui peuvent comprendre et apprendre des langues relativement rapidement et facilement.
- J'ai la sensation que Tatoeba est devenu un endroit très agréable pour nous les amateurs de langues, et en particulier pour ceux d'entre nous qui sont capables d'apprendre des langues relativement facilement et rapidement.

Minusta tuntuu, että Tatoebasta on tullut meille kielten rakastajille hyvin lämminhenkinen ja viihtyisä paikka, erityisesti kaikille niille meistä, jotka saavat otteen ja oppivat kieliä suhteellisen nopeasti ja sukkelasti.