Translation of "Télé" in Arabic

Éteignons la télé !

فلنغلق التلفاز .

La télé est allumée.

التلفاز مفتوح.

J'ai dormi devant la télé.

نمتُ أمام التلفاز.

Il regarde parfois la télé.

يشاهد التلفاز أحياناً.

Tom a regardé la télé hier.

شاهد توم التلفاز بالأمس.

Quel est ton programme télé préféré ?

ما هو برنامجك التفزيوني المفضل ؟

J'ai regardé la télé ce matin.

شاهدت التلفاز هذا الصباح.

Mon petit frère regarde la télé.

اخي الصغير يشاهد التلفاز.

On parle du « pic » de la télé.

ولقد تحدث الجميع عن "ذروة الملسلسلات"

Imitant mes catcheurs préférés à la télé.

متظاهرًا أنني أحد المصارعين المفضلين لي من التلفاز.

Soudain, cet homme est à la télé

فجأة ظهر هذا الرجل على شاشة التلفزيون

Tu te fais professeur à la télé

تجعل نفسك أستاذ على شاشة التلفزيون

- Allons regarder la télévision.
- Regardons la télé.

- لنشاهد التلفاز.
- لنشاهد الرائي.
- لنشاهد التلفزيون.

Je suis fatigué de regarder la télé.

أنا تعب من مشاهدة التلفاز

Je vais regarder la télé ce soir.

سأشاهد التلفاز هذا المساء.

Je ne peux pas vivre sans télé.

لا يمكنني العيش من دون تلفاز.

Peut-être devrais-tu éteindre la télé.

لربّما عليك إطفاء التلفاز.

Je ne regarde pas beaucoup la télé.

لا أشاهد التلفاز كثيرا.

Quelle est votre émission de télé préférée ?

ما هو برنامجك التلفزيوني المفضل؟

Elle passe à la télé la matinée, »

إنها على تلفزيون النهار."

À ce moment, je regardais la télé.

كنت أشاهد التلفاز حينها.

- Éteins la télé. Tu ne la regardes même pas.
- Éteignez la télé. Vous ne la regardez même pas.

اغلق التّلفاز، فإنّك لا تشاهد حتّى.

Parce qu'ils voient ces gens à la télé

لأنهم يرون هؤلاء الناس على شاشة التلفزيون

Mais ce qui se dit à la télé

لكن ما يقال على شاشة التلفزيون

Sami ne veut pas apparaître à la télé.

لا يُريد سامي أن يظهر على التّلفاز.

- Quel est ton programme télé préféré ?
- Quel est ton programme télévisé préféré ?
- Quelle est votre émission de télé préférée ?

ما هو برنامجك التلفزيوني المفضل؟

J'y avais rencontré le président d'une chaîne de télé

وهكذا التقيت برئيس شبكة التلفزيون

Mon père doit passer à la télé, ce soir.

سيظهر أبي على التلفاز الليلة.

Sami préfère lire plutôt que de regarder la télé.

يُفضّل سامي المطالعة بدلا من مشاهدة التّلفاز.

Dont des journaux, des chaînes de télé et de radio.

متضمنة الصحف والتلفيزيون ومحطات الراديو،

On regardait juste la télé et on regardait comme ça

كنا نشاهد التلفاز ونشاهده هكذا

- La télévision ne marche pas.
- La télé ne marche pas.

- التلفاز لا يشتغل.
- التلفاز متعطل.

- Vous pouvez regarder la télévision.
- Tu peux regarder la télé.

يمكنك مشاهدة التلفاز.

On ne peut pas dire de grossièretés à la télé.

لا يجب عليك أن تقول كلاما فاحشا على التلفاز.

D'Asio-Américains dans les films, à la télé et en littérature,

بعرض الأمريكيين الآسيويين في الأفلام، والبرامج التلفزيونية، والآداب

Où mon mari, Josh, regardait paisiblement le sport à la télé,

حيث كان زوجي جوش يتابع مباريات يوم السبت بمنتهى سعادته؛

Ta sœur aime bien regarder la lutte sumo à la télé.

أختك تحب مشاهدة مبارزة السومو على التلفاز.

Beaucoup d'entreprises font de la publicité sur leur produits à télé.

تعلن كثير من الشركات منتجاتها على التلفزيون.

Est-ce que tu pourrais baisser le volume de la télé ?

هلّا أخفضت صوت التلفاز؟

Je trouve que regarder la télé est une perte de temps.

أظن أن مشاهدة التلفزيون هي مضيعة للوقت.

J'adorais regarder le sport à la télé, la boxe, avec mon papa.

أحببت مشاهدة الملاكمة على التلفاز مع والدي

On ne rencontre pas ce film de sous-titres à la télé

لا نأتي عبر فيلم الترجمة هذا على شاشة التلفزيون

Maman veut aller là-bas, mais papa veut regarder la télé à la maison.

أُمي تريد أن تذهب هناك, ولكن أبي يريد أن يشاهد التليفزيون.

Je pense qu'ils remarquent ces bruits, ces lumières, la télé à travers la fenêtre, ils sont attentifs à ces choses.

‫لذا أظن أنه يلاحظ تلك الأصوات الخافتة،‬ ‫ويرى الأنوار‬ ‫والتلفاز عبر النافذة،‬ ‫يولي اهتماماً لتلك الأشياء.‬

Elle dit que sa vie était tellement ennuyeuse. Ça paraît logique parce que tout ce qu'elle faisait était de regarder la télé toute la journée.

قالت أن حياتها مملة جدا. لا غَرْوَ لأن كل ما تفعله هو مشاهدة التلفاز طول اليوم.