Translation of "J’étais" in Finnish

- J’étais intrigué.
- J’étais intriguée.

Minua alkoi kiinnostaa.

- J’étais professeur.
- J'étais professeur.

Minä olin opettaja.

- J'étais trop petit.
- J’étais trop petite.

Olin liian pieni.

Si j’étais plus jeune, j’étudierais à l’étranger.

Jos olisin nuorempi, niin menisin opiskelemaan ulkomaille.

J’ai hoché la tête pour montrer que j’étais d’accord.

Nyökkäsin osoittaakseni olevani samaa mieltä.

J’étais en train de penser exactement à la même chose.

Ajattelin aivan samaa.

Tu m’aurais pas adressé la parole si t’avais su que j’étais un mec ?

Jos olisit tiennyt, että olen mies, etkö olisi alkanut jutella kanssani?

- J’étais seul dans la salle de cours.
- J'étais seul dans la salle de classe.
- J'étais seul en salle de classe.

Olin yksin luokassa.

- Désolé, je comptais arriver un peu plus tôt que ça, mais j’étais dans mes trucs et j’ai pas vu le temps passer.
- Désolée, je comptais arriver un peu plus tôt que ça, mais j’étais dans mes trucs et j’ai pas vu le temps passer.

Sori, minun piti tulla vähän aikaisemmin, mutta puuhastelin kaikennäköistä ja otinpa sitten ja myöhästyin.

- Je ne le ferais pas si j'étais toi.
- À ta place, je le ferais pas.
- Si j’étais toi, je le ferais pas.

- Sinuna en tekisi niin.
- Minä en tekisi niin, jos olisin sinä.

- J’étais seul dans la salle de cours.
- J'étais seul dans la classe.
- J'étais seul dans la salle de classe.
- J'étais seul en salle de classe.

Olin yksin luokassa.