Translation of "J'allais" in Finnish

Elle me demanda où j'allais.

Hän kysyi minulta, minne olen matkalla.

Généralement, j'allais au cinéma le dimanche.

- Kävin yleensä elokuvissa sunnuntaina.
- Kävin yleensä leffassa sunnuntaina.

J'allais souvent au cinéma avec papa.

Menin usein isän kanssa elokuviin.

Lorsque j'étais petit, j'allais nager dans l'étang.

Kun minä olin lapsi, niin minä uin tuossa lammessa.

J'allais sortir quand le téléphone a sonné.

Olin juuri menossa ulos kun puhelin soi.

Parce que j'allais la trouver tous les jours

Se oli helpotus, koska sen jokapäiväinen seuraaminen -

J'allais souvent nager dans la mer quand j'étais enfant.

Lapsena minulla oli tapana käydä meressä uimassa.

J'allais assez souvent pêcher ; mais maintenant j'y vais rarement.

Ennen minä kalastin aika paljon, mutta nykyään harvemmin.

J'allais faire une roue, mais je ne voulais pas voler la vedette.

Meinasin tehdä kärrynpyörän, mutten halua viedä parrasvaloja.

- J'allais à l'église le dimanche.
- J'avais pour habitude d'aller à l'église le dimanche.

- Kävin aikaisemmin kirkossa sunnuntaina.
- Minulla oli tapana käydä kirkossa sunnuntaisin.

- J'ai oublié ce que j'allais dire.
- J'ai oublié ce que je voulais dire.

- Mä unohdin, mitä mä olin sanomassa.
- Minä unohdin, mitä minä olin sanomassa.

J'allais voir tous les jours comment elle allait. Est-ce la dernière fois ? Aura-t-elle disparu ?

Tarkistin joka päivä, että se oli kunnossa. Mietin, oliko päivä sen viimeinen. 134. PÄIVÄ

- J'étais sur le point de quitter la maison quand le téléphone sonna.
- J'allais quitter la maison quand le téléphone a sonné.

Olin juuri lähdössä talosta, kun puhelin soi.