Translation of "Généralement" in Finnish

Mes amis m'appellent généralement Freddy.

Ystäväni sanovat minua yleensä Freddyksi.

Généralement, j'allais au cinéma le dimanche.

- Kävin yleensä elokuvissa sunnuntaina.
- Kävin yleensä leffassa sunnuntaina.

Voilà l'hôtel où Tom reste généralement.

Tämä on hotelli, jossa Tom yleensä yöpyy.

Mon père rentre généralement à sept heures.

Isäni tulee yleensä aina kotiin seitsemältä.

Je ne m'habille généralement pas comme ça.

Yleensä minulla ei ole tällaisia vaatteita.

Je suis généralement chez moi le lundi.

Olen yleensä kotona maanantaisin.

- Les cuillères métalliques sont généralement fabriquées en acier inoxydable.
- Les cuillères métalliques sont généralement faites d'acier inoxydable.

Metalliset lusikat on yleensä tehty ruostumattomattomasta teräksestä.

Tom et Marie parlent généralement français entre eux.

Tom ja Mary tavallisesti puhuvat ranskaa toisilleen.

Elle est généralement à la maison le dimanche.

Hän on yleensä kotona sunnuntaisin.

Nous buvons généralement du thé après un repas.

Yleensä juomme teetä aterian jälkeen.

Les médecins ne sont généralement pas formés à l'éducation des enfants.

Lääkäreitä ei pääsääntöisesti ole koulutettu lasten kasvatuksessa.

Je n'ai généralement pas le temps de manger un déjeuner copieux.

- Minulla ei ole yleensä aikaa syödä suurta lounasta.
- Minulla ei ole yleensä aikaa syödä runsasta lounasta.

Après une bataille, les pertes en vies humaines sont généralement lourdes.

Taistelun jälkeen tappiot ovat yleensä raskaat.

Un losange est un carré vaguement déformé, généralement par la chaleur.

Vinoneliö on usein lämmön takia hieman muuntunut neliö.

Les éclats d'une explosion sont généralement plus dangereux que l'onde de choc.

Sirpale on usein vaarallisempi kuin räjähdyksen paineaalto.

Lire des bandes-dessinées est généralement perçu comme un passe-temps infantile.

Sarjakuvien lukeminen nähdään yleensä lasten ajanvietteenä.

J'aime mettre un glaçon dans mon café, parce que c'est généralement trop chaud.

Tykkään laittaa jääkuution kahviini, koska se on yleensä liian kuumaa.

- Je vais généralement à l'école à pied.
- Généralement, je vais à pied à l'école.
- Je me rends d'habitude à pied à l'école.
- Je vais habituellement à l'école à pied.

Kävelen tavallisesti kouluun.

Ainsi, pour la manœuvre et l'attaque, les bataillons formaient généralement une «colonne de divisions».

Joten liikkuttaessa ja hyökättäessä, pataljoonat järjestettiin osaston suuruisiin kolonniin.

- Tom va généralement à l'école en bus.
- Tom va habituellement à l'école en bus.

Tom menee kouluun tavallisesti bussilla.

Un carré est toujours un rectangle, mais généralement un rectangle n'est pas un carré.

Neliö on aina nelikulmio, mutta nelikulmio ei ole aina neliö.

Bien que la plupart des îles de l'océan aient été cartographiées, les fonds océaniques sont généralement inconnus.

Vaikka useimmat valtameren saaret on kartoitettu, merenpohja on yleisesti ottaen tuntematon.

Les contes de fées commencent généralement avec la phrase "il était une fois..." et finissent avec "... ils vécurent heureux et eurent beaucoup d'enfants".

Sadut alkavat yleensä ”olipa kerran...” ja loppuvat ”...ja he elivät onnellisina elämänsä loppuun saakka”.