Translation of "Gagner" in Finnish

Je veux gagner.

Haluan voittaa.

Tom ne va probablement pas gagner.

Tom ei todennäköisesti voita.

Peut-être que Tom va gagner.

Ehkä Tomi voittaa.

Nous avons peu de chances de gagner.

- Voittomahdollisuutemme ovat erittäin pienet.
- Voittomahdollisuutemme ovat hyvin pienet.

Son courage lui a fait gagner du temps.

Rohkeus antoi sille lisäaikaa.

- J'ai fini par gagner.
- J'ai fini par l'emporter.

Voitin vihdoin.

Ça va nous faire gagner un peu de temps.

Sillä saamme ostettua vähän aikaa.

L'important n'est pas de gagner, mais que l'autre perde.

Tärkeintä ei ole voitto, vaan toisen tappio.

Nous n'avons rien à perdre et tout à gagner.

- Emme voi hävitä mitään, mutta voimme voittaa kaiken.
- Me emme voi hävitä mitään, mutta voimme voittaa kaiken.
- Emme voi hävitä mitään, mutta me voimme voittaa kaiken.
- Me emme voi hävitä mitään, mutta me voimme voittaa kaiken.
- Meillä ei ole mitään hävittävää, mutta voimme voittaa kaiken.
- Meillä ei ole mitään hävittävää, mutta me voimme voittaa kaiken.

Il n'a qu'un seul but dans la vie, gagner de l'argent.

Hänellä on vain yksi tavoite elämässään: saada rahaa.

Je dois gagner un peu d'argent pour pouvoir m'acheter un ordinateur.

Minun täytyy tienata vähän rahaa, että minulla on varaa tietokoneeseen.

Ce qui est important aux Jeux Olympiques n'est pas de gagner, mais de participer.

Tärkeää Olympialaisissa ei ole voitto, vaan osallistuminen.

- Je pris conscience que je ne pouvais gagner.
- Je pris conscience que je ne pouvais pas gagner.
- Je pris conscience que je ne pouvais l'emporter.
- Je pris conscience que je ne pouvais pas l'emporter.
- J'ai pris conscience que je ne pouvais l'emporter.
- J'ai pris conscience que je ne pouvais pas l'emporter.
- J'ai pris conscience que je ne pouvais pas gagner.
- J'ai pris conscience que je ne pouvais gagner.

Tajusin etten voinut voittaa.

- Je suis sûr que notre équipe va gagner.
- Je suis sure que notre équipé gagnera.

Luulen sen varmistavan että joukkueemme voittaa.

Mon père pensait que celui qui ne pouvait gagner sa vie au Japon était un paresseux.

Isäni uskoi, että se joka ei pysty elättämään itseään Japanissa, on laiska.

- Que faites-vous dans la vie ?
- Que fais-tu dans la vie ?
- Que faites-vous dans la vie ?
- Que faites-vous pour gagner votre vie ?
- Que fais-tu pour gagner ta vie ?
- Que fais-tu comme travail ?

Mitä teet työksesi?

Ce qui importe le plus, dans les guerres, ce n'est pas de gagner, mais de ne pas participer.

Sodissa ei ole tärkeintä voitto, vaan se että ei osallistu niihin.

Il croyait que les noirs pouvaient gagner leur combat pour l'égalité des droits sans avoir recours à la violence.

Hän uskoi että mustat voisivat voittaa taistelunsa yhtäläisistä oikeuksista ilman väkivaltaa.

Tes chances de mourir pendant que tu remplis tes tickets de loterie sont plus importantes que tes chances de gagner.

- Sinun todennäköisyytesi kuolla lottokuponkeja täyttäessä on suurempi kuin todennäköisyytesi voittaa.
- Kuolet todennäköisemmin lottokuponkeja täyttäessä kuin voitat.

- Il est probable qu'il gagne la partie.
- Il a des chances de gagner la partie.
- Il a des chances de gagner le jeu.
- Il est probable qu'il gagne le jeu.
- Il a des chances de remporter la partie.
- Il a des chances de remporter le jeu.
- Il est probable qu'il remporte le jeu.
- Il est probable qu'il remporte la partie.

Hän todennäköisesti voittaa pelin.

Il n'y a pas, à ce stade de l'histoire mondiale aux États-Unis d'Amérique, de chose telle qu'une presse indépendante. Vous le savez et je le sais. Il n'y a pas un de vous qui ose écrire ses franches opinions, et si vous le faisiez, vous savez d'avance qu'elles ne seraient jamais publiées. Je suis hebdomadairement payé pour tenir mes franches opinions à distance du journal auquel je suis lié. D'autres d'entre vous reçoivent de mêmes émoluments pour des choses similaires, et n'importe lequel d'entre vous qui serait assez bête pour écrire de franches opinions serait à la rue à chercher un autre emploi. Si je laissais mes franches opinions être publiées dans l'une des parutions de mes journaux, mon emploi s'évaporerait avant vingt-quatre heures. Le boulot du journaliste est de détruire la vérité, de mentir effrontément, de pervertir, de diaboliser, de lécher les pieds de Mammon et de vendre son pays et sa race pour gagner son pain quotidien. Vous le savez et je le sais, et quelle folie est cette célébration d'une presse indépendante ? Nous sommes des pantins, ils tirent les ficelles et nous dansons. Nos talents, nos possibilités et nos vies sont tous la propriété d'autres hommes. Nous sommes des prostitués intellectuels.

Nykyhetken Yhdysvalloissa ei ole lainkaan puolueetonta lehdistöä. Te tiedätte sen ja minä tiedän sen. Kukaan teistä ei uskalla kirjoittaa rehellisiä mielipiteitään, ja jos uskaltaisi, tietäisi hän jo etukäteen, ettei niitä koskaan julkaistaisi. Joka viikko minulle maksetaan siitä, että pidän rehelliset mielipiteeni poissa sanomalehdestä, johon kirjoitan. Teille muille maksetaan vastaavia palkkoja vastaavista syistä, ja jos joku typeryyttään kirjoittaisi rehellisiä mielipiteitään, olisi hän kadulla muita töitä etsimässä. Jos sallisin rehellisten mielipiteideni näkyä yhdessäkin lehteni numerossa, olisi urani tuhottu ennen kuin kaksikymmentäneljä tuntia olisi kulunut. Toimittajan työnä on tuhota totuus, valehdella häpeämättömästi, vääristää, panetella, nöyristellä mammonan edessä ja myydä maansa ja lajinsa jokapäiväisen leipänsä eteen. Te tiedätte sen ja minä tiedän sen; mitä typeryyttä onkaan juhlistaa riippumatonta lehdistöä? Me olemme sätkynukkeja, jotka tanssivat heidän ohjeidensa mukaan. Kykymme, mahdollisuutemme ja elämämme ovat toisten miesten omaisuutta. Huoraamme älyämme.