Translation of "Différence" in Finnish

- Peux-tu faire la différence ?
- Pouvez-vous faire la différence ?

Huomaatko eron?

Ce feu fait toute la différence.

Tuli auttaa valtavasti.

Ça ne fait pas de différence pour moi.

Sillä ei ole minulle väliä.

Quelle est la différence entre religion et philosophie ?

Mitä eroa on uskonnolla ja filosofialla?

- Je ne peux expliquer la différence entre les deux.
- Je ne peux expliquer la différence entre ces deux-là.

- En osaa selittää niiden kahden eroa.
- En osaa selittää niiden kahden välistä eroa.

- Peux-tu voir la différence ?
- Pouvez-vous voir la différence ?

Näetkö eron?

Je ne peux expliquer la différence entre ces deux-là.

En osaa selittää niiden kahden eroa.

- Il y a une différence fondamentale entre ton opinion et la mienne.
- Il y a une différence fondamentale entre votre opinion et la mienne.

Sinun mielipiteesi ja minun välillä on perusero.

Cela ne fait aucune différence pour moi que vous veniez ou non.

Minua ei liikuta, tuletko vai et.

Cela ne fait aucune différence si le train est retardé ou non.

Sillä ei ole merkitystä onko juna myöhässä vai ei.

La seule différence entre une mauvaise cuisinière et une empoisonneuse, c'est l'intention.

Ainoa ero huonon kokin ja myrkyttäjän välillä on aikomus.

Regardez la différence quand je mets la lumière UV sur lui. Et hop !

Huomaa ero, kun osoitan sitä UV-valolla.

Tom ne sait pas quelle différence il y a entre l'astronomie et l'astrologie.

- Tommi ei tiedä mitä eroa tähtitieteellä ja astrologialla on.
- Tommi ei tiedä mitä eroa astronomialla ja astrologialla on.

Quelle est la différence entre « Y suis-je autorisé ? » et « En suis-je capable » ?

Mitä eroa on sanoilla "Saanko" ja "Voinko"

Quelle est la différence entre une chambre de catégorie supérieure et une chambre normale ?

Mikä erottaa luksus- ja perushuoneet?

La différence entre une fonction strictement quasi-linéaire et une fonction quasi-linéaire est que, dans le deuxième cas, la différence finie entre deux points au hasard peut être égale à zéro.

Ero aidosti kvasilineaarisen ja kvasilineaarisen funktion välillä on, että jälkimmäisen tapauksessa ero kahden satunnaisen pisteen välillä voi olla nolla.

La seule différence entre un fou et moi, c'est que je ne suis pas fou.

Minut erottaa mielipuolesta vain siitä, etten ole hullu.

Ça ne fait pas une grosse différence que tu y ailles en taxi ou à pied.

Ei ole suurta eroa, meneekö sinne taksilla vai kävellen.

Il y a une différence de 145 dollars dans mon relevé de carte de crédit de juin.

Kesäkuun luottokorttilaskullani on 145 dollarin edestä epäselviä veloituksia.

En théorie, il n'y a pas de différence entre la théorie et la pratique. Mais, en pratique, il y en a.

Teorialla ja käytännöllä ei teoriassa ole eroa, mutta käytännössä niillä on.

Il n'y a donc plus de différence entre les Juifs et les non-Juifs, entre les esclaves et les hommes libres, entre les hommes et les femmes. Unis à Jésus-Christ, vous êtes tous un.

Ei ole juutalaista tai kristittyä, ei orjaa eikä vapaata tahi miestä ja naista sillä totisesti olette kaikki yhtä Jeesuksessa Kristuksessa.