Translation of "Atteindre" in Finnish

Et à atteindre le rivage.

ja kiipeämään rannalle.

Je dois vite atteindre la rive.

Minun täytyy päästä nopeasti rannalle.

Je peux atteindre le dessous... pour l'allumer !

Kurottaudun tänne - ja sytytän sen.

Il m'a fallu deux heures pour atteindre Yokohama.

Matkani Yokohamaan kesti kaksi tuntia.

La température à la surface pouvant atteindre 63 degrés,

Lämpötila aavikolla voi nousta 60 asteeseen.

C'est le plus dur. Si je peux atteindre le sommet...

Minun pitää päästä tuolle huipulle.

Je dois vite atteindre la rive. Cette aventure ne fait que commencer.

Minun täytyy päästä rannalle nopeasti. Tämä seikkailu on vasta alussa.

Le plus dangereux, c'est la chaleur, qui peut atteindre jusqu'à 63 degrés.

Kuumuus on ongelma. Lämpötila voi nousta täällä 60 asteeseen.

J'espère qu'ils n'auront pas recours à la violence pour atteindre leurs buts.

Toivon, että he eivät turvaudu väkivaltaan tavoitteidensa saavuttamiseksi.

Pour les atteindre, de l'autre côté de la baie, elles doivent traverser un chenal profond.

Päästäkseen kalojen luo lahden toiselle puolelle - on niiden ylitettävä syvä kanava.

La tirelire était tellement remplie qu'il n'y avait plus de cliquetis, ce qui est le plus haut degré de perfection qu'une tirelire puisse atteindre.

Säästöporsas oli niin täyteen ahdettu, ettei se enää pystynyt kilisemään. Sen täydellisempään elämäntilanteeseen ei säästöporsas pysty.