Translation of "Dur" in Finnish

- Tu travailles dur.
- Vous travaillez dur.

Sinä teet kovasti töitä.

- Ils travaillent dur.
- Elles travaillent dur.

He työskentelevät ahkerasti.

- Elle a travaillé dur.
- Elle travaillait dur.

Hän teki kovasti töitä.

- Il travailla dur.
- Il a travaillé dur.

- Hän työskenteli kovasti.
- Hän työskenteli lujasti.

- Tu travailles trop dur.
- Vous travaillez trop dur.

Teet liian kovasti töitä.

C'est super dur.

Todella vaikeaa.

- Il a travaillé très dur.
- Il travailla très dur.

Hän teki kovasti töitä.

- Nous travaillons tous trop dur.
- Nous travaillons toutes trop dur.

Me kaikki teemme liian kovasti töitä.

Il travaille toujours dur.

Hän tekee töitä aina kaikin voimin.

Le fer est dur.

Rauta on kovaa.

Étudie plus dur dorénavant.

Opiskele ahkerammin jatkossa.

- Je suis habitué à travailler dur.
- Je suis habituée à travailler dur.

Olen tottunut työskentelemään kovasti.

- Sauvegarde-le sur le disque dur externe.
- Sauvegarde-la sur le disque dur externe.
- Enregistre-le sur le disque dur externe.
- Enregistre-la sur le disque dur externe.

Tallenna se ulkoiselle kovalevylle.

Mais ça va être dur.

Tämä voi olla vaikeaa.

Je sais que c'est dur.

- Tiedän että se on vaikeaa.
- Tiedän että tämä on vaikeaa.
- Tiedän tämän olevan vaikeaa.

Étudiez dur, et vous réussirez.

Opiskele ahkerasti, niin onnistut.

Dorénavant je travaillerai plus dur.

Opiskelen jatkossa ahkerammin.

J'ai cuit un œuf dur.

Keitin munan kovaksi.

Il a travaillé très dur.

Hän teki kovasti töitä.

Le dur labeur a payé.

Kova työ tuotti tulosta.

C'est un matelas très dur.

Tämä on erittäin kova patja.

C'est dur d'arrêter de fumer.

On vaikea lopettaa tupakointia.

- Elle l'incita à travailler plus dur.
- Elle l'a incité à travailler plus dur.

Hän kannusti häntä tekemään enemmän töitä.

Rien n'est dur comme le diamant.

Mikään ei ole yhtä kovaa kuin timantti.

Les fourmis travaillent dur tout l'été.

Muurahaiset työskentelevät ahkerasti koko kesän.

L'anglais est dur, n'est-ce pas ?

Englanti on vaikeaa, vai kuinka?

J'ai travaillé dur pour cet argent.

Tein kovasti töitä näiden rahojen eteen.

Je suis habituée à travailler dur.

Olen tottunut työskentelemään kovasti.

Les étudiants sont censés travailler dur.

Opiskelijoiden on tarkoitus opiskella ahkerasti.

- Vous auriez dû travailler plus dur.
- Tu aurais dû être plus dur à la tâche.

Sinun olisi pitänyt työskennellä ahkerammin.

- Elle est devenue riche par un dur labeur.
- Elle devint riche par un dur labeur.

Hän rikastui kovalla työllä.

- Je suis très fatigué par le dur labeur.
- Je suis très fatiguée par le dur labeur.

- Olen todella uupunut kovasta työnteosta.
- Olen aivan rättiväsynyt rankasta työstä.

Ce sera dur pour mes bras. Allez.

Tämä on rankkaa käsille. Okei.

Ça risque d'être dur. On va essayer.

Tämä voi olla vaikeaa. Eiköhän kokeilla.

Travaille dur, et ton salaire augmentera progressivement.

Tee kovasti töitä ja palkkasi nousee asteittain.

Le fer est plus dur que l'or.

Rauta on kovempaa kuin kulta.

Est-ce que c'est dur à faire ?

Onko tuo vaikeata tehdä?

Ça va être dur d'attendre jusqu'à demain.

- Odotan huomista innolla.
- Maltan tuskin odottaa huomiseen.

Nous avons eu un hiver très dur.

On ollut erittäin rankka talvi.

Papa est un homme qui travaille dur.

Isä on kova tekemään töitä.

Est-ce que c'est l'avion ? Dur à dire.

On vaikea sanoa, onko se koneen hylky.

- Tu devrais travailler fort.
- Tu devrais travailler dur.

- Sinun pitäisi tehdä kovasti töitä.
- Sinun pitäisi tehdä töitä ahkerasti.

Je travaillais dur mais ne produisais rien d'utile.

Tein kovasti töitä, mutta en tuottanut mitään hyödyllistä.

Il a travaillé dur afin d'entretenir sa famille.

Hän ahkeroi elättääkseen perheensä.

- C'est dur la vie.
- La vie est dure.

Elämä on rankkaa.

Mon grand-père est un peu dur d'oreille.

Isoisäni kuulee vähän huonosti.

Je regrette de ne pas avoir travaillé plus dur.

Kadun, etten työskennellyt lujemmin.

Tom n'est pas paresseux. En fait, il travaille dur.

Tom ei ole laiska poika. Itse asiassa hän tekee kovasti töitä.

Il a construit sa fortune en travaillant très dur.

Hän kartutti omaisuutensa kovalla työllä.

Mon père est si vieux qu'il est dur d'oreille.

Isäni on niin vanha, että hänellä on kuulovaikeuksia.

Je ne peux toujours pas formater mon disque dur.

- En vieläkään pystynyt alustamaan kovalevyäni.
- En vieläkään saanut kiintolevyäni alustettua.

C'est le plus dur. Si je peux atteindre le sommet...

Minun pitää päästä tuolle huipulle.

Les travailleurs ne sont pas incités à travailler plus dur.

Työläisillä ei ole kannusteita työskennellä ahkerammin.

L'éducation ne consiste pas seulement dans l'apprentissage pur et dur.

Koulutus ei ole vain pelkkää faktojen opettelua.

Vous pouvez faire prendre corps à votre rêve en travaillant dur.

Voit toteuttaa unelmasi kovalla työllä.

Il a travaillé dur pour subvenir aux besoins de sa famille.

Hän teki kovasti työtä perheensä toimeentulon eteen.

- Il est difficile d'arrêter de fumer.
- C'est dur d'arrêter de fumer.

On vaikea lopettaa tupakointia.

- Tu es vraiment dur au travail.
- Vous êtes vraiment âpre au travail.

Olet todella ahkera tekemään töitä.

- Ce sera difficile de persuader Tom.
- Ce sera dur de persuader Tom.

Tomin suostutteleminen tulee olemaan vaikeaa.

Mais d'ici, c'est dur de localiser le nord, l'est, le sud et l'ouest.

Ilmansuuntien selvittäminen on täällä vaikeaa.

Une fois qu'une mauvaise habitude s'est installée, il est dur de s'en débarrasser.

Kun paha tapa kerran muodostuu, sen korjaaminen on vaikeaa.

La dévaluation de la monnaie a causé un coup dur à l'économie nationale.

Devalvaatio oli kansantaloudelle kova isku.

« Ça a été, ton exam ? » « C’était moins dur que ce à quoi je m’attendais. »

"Miten koe meni?" "Se ei ollutkaan niin vaikea kuin kuvittelin."

Mais en terrain extrême, comme celui-ci, c'est dur à trouver. C'est un peu lâche,

Sellaisen löytäminen voi olla vaikeaa äärimmäisissä autiomaaolosuhteissa. Tämä liikkuu hieman,

Les étudiants doivent travailler dur, mais ils doivent aussi laisser du temps pour les activités sociales.

Opiskelijoiden pitäisi opiskella ahkerasti, mutta myös löytää aikaa aktiiviseen sosiaalielämään.

Un pic est un outil à long manche utilisé pour entamer les surfaces de sol dur.

Hakku on pitkävartinen työkalu, jota käytetään kovan maanpinnan rikkomiseen.

- Pourquoi es-tu si dur avec toi-même ?
- Pourquoi êtes-vous si dure avec vous-même ?

Miksi olet niin ankara itsellesi?

Au début, c'est dur de rentrer dans l'eau. C'est un des lieux les plus terrifiants où l'on puisse nager.

Aluksi on vaikeaa mennä veteen. Se on yksi planeetan villeimmistä ja pelottavimmista paikoista.

- Cherche plus dur sur Google !
- Cherchez mieux sur Google !
- Creusez plus loin dans Google !
- Creuse plus loin dans Google !

- Googlaa kovempaa!
- Googlatkaa kovempaa!

- La vie est dure, mais je suis encore plus dur.
- La vie est dure, mais je suis encore plus dure.

Elämä on kovaa, mutta minä olen kovempi.

- Ne sois pas aussi dur avec elle. Elle voulait bien faire.
- Ne soyez pas aussi dur avec elle. Elle voulait bien faire.
- Ne sois pas aussi dure avec elle. Elle voulait bien faire.
- Ne soyez pas aussi dure avec elle. Elle voulait bien faire.

Älä ole niin ankara hänelle. Hän tarkoitti hyvää.

- Je sais que c'est difficile pour toi.
- Je sais que c'est difficile pour vous.
- Je sais que c'est dur pour toi.

Tiedän, että tämä on vaikeaa sinulle.

- Ne sois pas si dur avec toi-même.
- Ne soyez pas si dur avec vous-même.
- Ne soyez pas si durs avec vous-mêmes.
- Ne soyez pas si dure avec vous-même.
- Ne soyez pas si dures avec vous-mêmes.
- Ne sois pas si dure avec toi-même.

Älä ole niin ankara itsellesi!

Plusieurs me demandent comment j'ai arrêté de fumer. Dur à croire, mais j'ai simplement cessé de mettre des cigarettes dans ma bouche et de les allumer. Et ça a marché!

Minulta kysytään usein kuinka pystyin lopettamaan polttamisen. Uskomatonta, mutta totta, en vain enää työntänyt savukkeita suuhuni ja sytyttänyt niitä. Kyllä toimii!

Tout ce que j'ai accompli est le produit d'un dur labeur. Toutes les mauvaises choses qui m'arrivent sont dûes à la malchance. Toutes les choses que vous accomplissez sont le produit de la chance. Toutes les mauvaises choses qui vous arrivent sont dûes à votre manque d'éthique professionnelle.

Kaikki minkä minä saavutin, oli kovan työn tulosta. Kaikki pahat asiat, jotka tapahtuvat minulle johtuvat huonosta onnesta. Kaikki asiat, jotka sinä saavutat, johtuvat hyvästä onnesta. Kaikki pahat asiat, jotka tapahtuvat sinulle, johtuvat sinun työmoraalisi puutteesta.