Translation of "Heures" in Finnish

Elle a attendu des heures et des heures.

- Hän odotti tunti toisensa perään.
- Hän odotti tunteja.
- Hän odotti tunti tolkulla.

- Il est déjà 11 heures.
- Il est déjà onze heures.
- C'est déjà 11 heures.

- Kello on jo yksitoista.
- Kello on jo ykstoist.

- C'est presque six heures.
- Il est presque six heures.

Kello on melkein kuusi.

- Il est presque trois heures.
- Il est presque quinze heures.

- Kello on pian kolme.
- Kello on melkein kolme.

- Je t'appelle à sept heures.
- Je t'appellerai à sept heures.

Soitan sinulle seitsemältä.

- Il est déjà 11 heures.
- Il est déjà onze heures.

Kello on jo yksitoista.

- Réveillez-moi à sept heures.
- Réveille-moi à sept heures.

Herätä minut seitsemältä.

Attendons jusqu'à six heures.

Odotetaan kello kuuteen.

J'ai attendu trois heures.

Odotin kolme tuntia.

Attends jusqu'à six heures.

- Odota kuuteen saakka.
- Odota kuuteen.

- Est-ce que 9 heures vous conviendrait ?
- Neuf heures conviendrait-il ?

- Sopisiko kello yhdeksän?
- Olisi kello yhdeksän sopiva aika?
- Sopiiko yhdeksältä?

- Ils attendirent des heures après lui.
- Ils l'attendirent pendant des heures.

He odottivat häntä tuntikausia.

- Je te prendrai à six heures.
- J'irai te chercher à six heures.
- Je viendrai vous chercher à six heures.

- Poimin sinut kuudelta.
- Haen sinut kuudelta.
- Tulen hakemaan sinua kuudelta.

- La boutique ferme à 7 heures.
- Le magasin ferme à 7 heures.

- Kauppa menee kiinni seitsemältä.
- Kauppa sulkeutuu seitsemältä.

Nous travaillons de neuf heures du matin à cinq heures du soir.

- Työskentelemme yhdeksästä viiteen.
- Teemme töitä yhdeksästä viiteen.

- Vous avez trois heures de retard.
- Tu as trois heures de retard.

Olet kolme tuntia myöhässä.

Il est déjà 7 heures.

Kello on jo seitsemän.

Elle l'a attendu deux heures.

Hän odotti häntä kaksi tuntia.

Ils l'attendirent pendant des heures.

He odottivat häntä tuntikausia.

Il est déjà onze heures.

Kello on jo yksitoista.

Nous dînons à sept heures.

Me syömme päivällistä seitsemältä.

Nous attendions pendant des heures.

- Odotimme tunteja ja taas tunteja.
- Odotimme tunteja tuntien perään.

Il est presque trois heures.

Kello on melkein kolme.

Il sera bientôt trois heures.

Kello on pian kolme.

Nous déjeunâmes à sept heures.

- Me söimme aamupalaa seitsemältä.
- Me söimme aamiaista seitsemältä.

Réveillez-moi à huit heures.

Herätä minut kahdeksalta.

Il est juste dix heures.

Kello on tasan kymmenen.

J'ai dormi douze heures hier.

Nukuin eilen kaksitoista tuntia.

L'opéra commence à sept heures.

Ooppera alkaa seitsemältä.

Réveille-moi à sept heures.

Herätä minut seitsemältä.

Son discours dura trois heures.

Hänen puheensa jatkui kolmen tunnin ajan.

- Il est deux heures moins le quart.
- Il est treize heures quarante-cinq.

Se on varttia vaille kaksi.

- J’ai passé douze heures dans le train.
- J'étais dans le train pendant 12 heures.
- J'ai été dans le train pendant douze heures.
- J'étais dans le train pendant douze heures.

Vietin junassa kaksitoista tuntia.

- Selon ma montre, il est quatre heures.
- À ma montre, il est quatre heures.

Minun kelloni mukaan kello on nyt neljä.

- Je reviens à 6 heures et demie.
- Je reviendrai à six heures et demie.

- Tulen takaisin puoli seitsemältä.
- Palaan 6:30.
- Palaan puoli seitsemältä.
- Tulen takaisin 6:30.

- Il dormit huit heures sans interruption.
- Il a dormi huit heures, d'une seule traite.

Hän sai kahdeksan tunnin keskeytymättömän unen.

- Ils parlèrent plus de trois heures.
- Ils ont parlé pendant plus de trois heures.

He puhuivat yli puoli tuntia.

- J’ai passé douze heures dans le train.
- J'étais dans le train pendant douze heures.

Vietin junassa kaksitoista tuntia.

Les banques ouvrent à neuf heures.

Pankit aukeavat yhdeksältä.

Je me couche à 11 heures.

Menen nukkumaan yhdeltätoista.

Viens me voir à 11 heures.

Tule tapaamaan minua yhdeltätoista.

Je me lève à 6 heures.

- Herään kuudelta.
- Minä herään kuudelta.

Il est huit heures du matin.

Kello on kahdeksan aamulla.

Tom a fait des heures supplémentaires.

Tom teki ylitöitä.

La boutique ferme à 7 heures.

- Kauppa menee kiinni seitsemältä.
- Kauppa sulkeutuu seitsemältä.

Il se lève à sept heures.

- Hän nousee kello seitsemältä.
- Hän nousee ylös seitsemältä.

Il est revenu à cinq heures.

Hän tuli takaisin kello viideltä.

Il est neuf heures et quart.

- Kello on viisitoista yli yhdeksän.
- Kello on varttia yli yhdeksän.
- Kello on 9.15.

Il est huit heures et quart.

- Kello on varttia yli kahdeksan.
- Kello on vartin yli kahdeksan.

L'avion arrivait exactement à neuf heures.

Lentokone laskeutui täsmälleen kello yhdeksän.

Passez chez moi à huit heures.

- Tule meille kylään kahdeksalta.
- Tule käymään luonani kello kahdeksalta.

Il est déjà dix-huit heures !

Kello on jo kuusi!

Nous avons discuté jusqu'à deux heures.

- Juttelimme kahteen saakka.
- Me juteltiin kahteen saakka.

Ils attendirent des heures après lui.

He odottivat häntä tuntikausia.

Je n'ai dormi que trois heures.

Nukuin vain kolme tuntia.

Il est quatre heures moins cinq.

Kello on viittä vaille neljä.

Le train part à six heures.

Juna lähtee kuudelta.

Nous y serons dans trois heures.

Olemme siellä kolmessa tunnissa.

Elle se lève à sept heures.

Hän nousee kello seitsemältä.

Six heures me conviendrait très bien.

Kello kuusi sopii minulle oikein hyvin.

Le programme commence à neuf heures.

- Ohjelma alkaa yhdeksältä.
- Ohjelma alkaa kello yhdeksän.

Il est deux heures et quart.

- Kello on vartin yli kaksi.
- Kello on varttia yli kaksi.

J'ai dormi profondément jusqu'à dix heures.

Nukuin sikeästi kymmeneen saakka.

La cloche sonne à huit heures.

Kello löi kahdeksan.

- Merci de me réveiller à six heures.
- Réveille-moi à six heures, s'il te plaît.

Herätä minut kuudelta.

- Le magasin a fermé à cinq heures.
- Ils ont fermé le magasin à cinq heures.

Kauppa meni kiinni viideltä.

- À sept heures je serai de nouveau là.
- Je serai de retour à sept heures.

Palaan seitsemäksi.

- Un jour compte vingt-quatre heures.
- Il y a vingt-quatre heures dans une journée.

Päivässä on kaksikymmentäneljä tuntia.

- Je suis arrivé à la gare à 6 heures.
- Je suis arrivée à la gare à 6 heures.
- Je suis arrivé au métro à 6 heures.
- Je suis arrivée au métro à 6 heures.

Saavuin asemalle kuudelta.

- Ça s'est déroulé à onze heures et quart.
- Ça s'est produit à onze heures et quart.
- Ça a eu lieu à onze heures et quart.

- Se tapahtui varttia yli yksitoista.
- Se tapahtui vartin yli yksitoista.

- Il est huit heures trente.
- Il est 8 h 30.
- Il est huit heures et demie.

Kello on puoli yhdeksän.

- Vas-tu continuer ton travail jusqu'à dix heures ?
- Allez-vous continuer votre travail jusqu'à dix heures ?

Aiotko tehdä töitä kymmeneen asti?

- Ton bateau part à quatre heures et quart.
- Votre bateau part à quatre heures et quart.

- Laivanne lähtee varttia yli neljältä.
- Laivasi lähtee varttia yli neljältä.

- Je vous verrai à six heures et demie.
- Je te verrai à six heures et demie.

Tavataan puoli seitsemältä.

On va l'installer, le laisser quelques heures

Viritetään ansa ja jätetään se pariksi tunniksi.

Pour éviter les heures les plus chaudes.

jotta välttää päivän kuumimman hetken.

Les conditions seront parfaites dans quelques heures.

Vielä on muutama tunti siihen, että olosuhteet ovat oikeat.

Six nouveaux-nés, âgés de quelques heures.

Kuusi vastasyntynyttä poikasta. Vain muutaman tunnin ikäisiä.

Ils marchent depuis plus de quatre heures.

Ne ovat kävelleet yli neljä tuntia.