Translation of "Accident" in Finnish

C'était un accident tragique.

- Se oli traaginen onnettomuus.
- Se oli murheellinen onnettomuus.

Ce n'était pas un accident.

- Se ei ollut mikään onnettomuus.
- Se ei ollut mikään vahinko.

- Nous sommes certains qu'il s'agissait d'un accident.
- Nous sommes sûres que c'était un accident.

Me olemme varmoja, että se oli vahinko.

J'ai fait un accident vasculaire cérébral.

- Sain aivohalvauksen.
- Minulle tuli aivohalvaus.
- Sain aivoinfarktin.
- Minulle tuli aivoinfarkti.

- Il a eu un accident de la route.
- Il a eu un accident de la circulation.

Hän joutui liikenneonnettomuuteen.

Il a entendu la conversation par accident.

Hän kuuli sen keskustelun sattumalta.

Tom a déclaré que c'était un accident.

Tom väitti että se oli onnettomuus.

Thomas a eu un accident de voiture.

- Tom joutui liikenneonnettomuuteen.
- Tom oli liikenneonnettomuudessa.

Un triste accident a eu lieu hier.

Eilen sattui surullinen onnettomuus.

Il a eu un accident de la route.

Hän joutui liikenneonnettomuuteen.

- J'ai perdu mon épouse dans un accident de circulation.
- J'ai perdu ma femme dans un accident de la route.

Menetin vaimoni liikenneonnettomuudessa.

- Tom s'est endormi au volant et a causé un accident.
- Tom s'est endormi en conduisant et a causé un accident.

Tom nukahti rattiin ja aiheutti onnettomuuden.

Il a été impliqué dans un accident de circulation.

Hän joutui liikenneonnettomuuteen.

Il s'est blessé dans un accident de la route.

Hän loukkaantui liikenneonnettomuudessa.

- Pendant que j'attendais le bus, j'ai vu un accident.
- Pendant que j'attendais le bus, j'ai vu un accident de la circulation.

Odottaessani bussia näin liikenneonnettomuuden.

La plus petite erreur peut mener à un accident fatal.

Pieninkin virhe saattaa johtaa tuhoisaan katastrofiin.

Elle refuse de prendre un avion par peur d'un accident.

Hän ei ota lentokonetta alassyöksyn pelosta.

Il s'est endormi au volant et a eu un accident.

Hän nukahti rattiin ja joutui onnettomuuteen.

- J'ai fait un accident vasculaire cérébral.
- J'ai fait un AVC.

- Sain aivohalvauksen.
- Minulle tuli aivohalvaus.
- Sain aivoinfarktin.
- Minulle tuli aivoinfarkti.

Son retard est dû à un accident de la route.

Hänen myöhästymisensä johtui liikenneonnettomuudesta.

Tom se cassa la jambe dans un accident de vélo.

Tomin jalka murtui pyöräilyonnettomuudessa.

J'eusse aimé que mes parents ne m'aient pas dit que j'étais un accident.

Toivon, että vanhempani eivät olisi kertoneet minun olleen vahinko.

S'il n'y avait pas eu cet accident, nous aurions eu été à l'heure.

Ellemme olisi joutuneet onnettomuuteen olisimme olleet ajoissa.

Ce qui m'a le plus surpris dans cet accident, c'est la rapidité avec laquelle les avocats sont arrivés sur place.

Se, mikä yllätti minua kaikista eniten siinä onnettomuudessa, oli se miten nopeasti lakimiehet ennättivät tapahtumapaikalle.