Translation of "évidemment" in Finnish

Évidemment !

Luonnollisesti.

- Évidemment.
- Pour sûr.
- Évidemment !
- Cela coule de source.

- Ilmiselvästi.
- Itsestäänselvästi.

Évidemment que c’est pas vrai.

- Sehän on selvästi vale.
- Sehä o selväst vale.

- Évidemment.
- Naturellement.
- Évidemment !
- Cela coule de source.
- Cela va de soi!
- Ça va de soi !

Luonnollisesti.

Évidemment, là, c'est une journée sans soleil.

Aurinkokaan ei paista tällaisena päivänä.

- Bien sûr !
- Oui, certainement !
- Évidemment !
- À l'évidence !
- Absolument !

Tietenkin!

- Évidemment.
- Bien sûr que oui.
- Bien sûr que non.

Eikö se ole itsestäänselvää?

Évidemment, le théorème est vrai pour les ensembles finis.

- Lause on ilmiselvästi tosi äärellisille joukoille.
- Lause on ilmiselvästi totta äärellisille joukoille.
- Lause ilmiselvästi pätee äärellisille joukoille.
- Lause pätee ilmiselvästi äärellisille joukoille.

Évidemment, ne faites pas ça chez vous. Je tiens à le préciser.

Nyt jos koskaan on oikea aika sanoa: "Älä yritä tätä kotona."

Évidemment, ce ne peut être le travail d'une seule personne. C'est pourquoi Tatoeba est un projet collaboratif.

Mitä ilmeisemmin tämä ei voi olla yhden henkilön työtä. Sen takia Tatoeba perustuu yhteistyöhön.

- Évidemment, ses camarades étaient jaloux de sa fortune.
- Il était évident que ses compagnons étaient envieux de sa richesse.

Ilmiselvästi hänen seuralaisensa olivat kateellisia hänen varakkuudestaan.