Translation of "Source" in Finnish

Je l'ai entendu d'une source fiable.

Kuulin sen luotettavasta lähteestä.

Toutes les rivières ont une source.

Jokaisella joella on lähde.

L'énergie solaire est une nouvelle source d'énergie.

Aurinkoenergia on uusi energianlähde.

Salut Source tiret bas VOA point d'exclamation

Hei, Source_VOA!

C'est notre meilleure source de nourriture et d'eau,

Se on paras resurssien, ruoan ja juoman lähde.

- Évidemment.
- Pour sûr.
- Évidemment !
- Cela coule de source.

- Ilmiselvästi.
- Itsestäänselvästi.

Les bananes sont une bonne source de potassium.

Banaanit ovat hyviä kaliumin lähteitä.

Quelle torche nous donnera la meilleure source de lumière ?

Kumpi soihtu on mielestäsi parempi valonlähde?

Par chance, je suis tombé sur une source chaude.

Löysin sattumalta kuuman lähteen.

Elle repère la source du son avec une précision mortelle.

Se paikantaa äänen lähteen - tappavalla tarkkuudella.

Mais pour l'aventurier, les œufs, c'est toujours une bonne source d'énergie.

Munat ovat kuitenkin - lähes aina hyvä energianlähde.

Les garçons sont la source de tous les problèmes au monde.

Pojat ovat maailman kaikkien ongelmien lähde.

En essayant d'en identifier la source, ils ont trouvé une origine probable :

Kun tutkijat yrittivät jäljittää viruksen alkuperää, he löysivät todennäköisen lähteen:

- C'est évident.
- C'est patent.
- Cela coule de source.
- Ça saute aux yeux.

Se on itsestään selvää.

Vos paroles aimables sont une source de force pour moi en ce moment difficile.

- Sinun kauniit sanasi antavat minulle voimaa tänä vaikeana aikana.
- Sinun ystävälliset sanasi antavat minulle voimaa näinä vaikeina aikoina.

Et la principale source de nourriture pour une infinité de créatures marines. Du menu fretin

ja lukemattomien merieläinten pääasiallinen ruoan lähde - pikkukaloista -

Le succès de l'hébreu devrait servir au mouvement espérantiste comme une source d'encouragement et d'inspiration.

Hebrean menestys palvelisi esperanto-liikettä rohkaisun ja inspiraation lähteenä.

Si la source n'est pas mentionnée, une citation n'est pas une citation mais du plagiat.

Jos lähdettä ei määritellä, lainaus ei ole lainaus vaan plagiaatti.

- Évidemment.
- Naturellement.
- Évidemment !
- Cela coule de source.
- Cela va de soi!
- Ça va de soi !

Luonnollisesti.

Des études montrent que le bonheur véritable prend sa source dans le don en retour, pas dans les choses matérielles.

Tutkimusten mukaan todellinen onni sikiää antamisen ilosta, ei materiasta.

Mais vous savez, il serait triste de collecter toutes ces phrases et de les garder pour nous. Parce qu'il y a tellement de choses qu'on peut faire avec elles. C'est pourquoi Tatoeba est ouvert. Notre code source est ouvert. Nos données sont ouvertes.

Mutta tiedätkös, olisi aika surkeaa kerätä kaikki nämä lauseet ja pitää ne itse. On niin paljon mitä niillä voi tehdä. Siinä on syy sille, että Tatoeba on avoin. Meidän lähdekoodimme on avointa. Meidän datamme on avointa.