Translation of "Touchés" in English

, sont particulièrement touchés.

, are particularly affected.

L'histoire nous a beaucoup touchés.

The story affected us deeply.

Tous ces gens seront directement touchés.

these people will be directly affected.

Leur amitié nous a profondément touchés.

Their friendship moved us deeply.

Ils ne purent s'empêcher d'être touchés.

They could not help being touched.

- Nous sommes touchés.
- Nous sommes touchées.

We're touched.

Lorsque les enfants sont touchés, bien sûr.

when children are affected, of course.

Nous avons été profondément touchés par son histoire.

We were deeply moved by her story.

Puissiez-vous être touchés par Son Appendice Nouillesque.

May you be touched by His Noodly Appendage.

87% d'entre nous sont touchés par des maladies mentales.

87% of us have mental illness.

Nous en sommes tous touchés. Personne ne peut y résister.

All of us are touched by it. None of us can hold it.

Dans l'ensemble, les nobles étaient très peu touchés par l'impôt.

Generally speaking, nobles were only very slightly affected by taxes.

Lorsque nous sommes inspirés, touchés et mus par une possibilité,

when we're inspired, touched and moved by a possibility,

Et des personnes dans le monde touchés par cette terrible maladie.

and people around the world affected by this terrible disease.

Les pauvres ont été touchés par de tels événements et virus au cours de l'histoire.

The poor have been affected by such events and viruses throughout history.

Plus de 28 millions de Canadiens ont été touchés par des brèches à la vie privée l’année dernière.

More than 28 million Canadians were affected by privacy breaches last year.

- L'histoire nous a beaucoup affectés.
- L'histoire nous a beaucoup affectées.
- L'histoire nous a beaucoup touchés.
- L'histoire nous a beaucoup touchées.

The story affected us deeply.

- L'histoire nous a beaucoup affectés.
- L'histoire nous a beaucoup affectées.
- L'histoire nous a beaucoup émus.
- L'histoire nous a beaucoup émues.
- L'histoire nous a beaucoup touchés.
- L'histoire nous a beaucoup touchées.

The story affected us deeply.

La compassion est un élan vers ceux qui sont touchés par le malheur ; il leur apporte un peu de réconfort et il ne nous ajoute ni ne nous retranche rien.

Compassion is an impulse towards those who are touched by misfortune; it brings them a little comfort and neither adds nor takes away from us.

- Puissiez-vous être touché par Son Appendice Nouillesque.
- Puissiez-vous être touchée par Son Appendice Nouillesque.
- Puissiez-vous être touchées par Son Appendice Nouillesque.
- Puissiez-vous être touchés par Son Appendice Nouillesque.
- Puisses-tu être touché par Son Appendice Nouillesque.
- Puisses-tu être touchée par Son Appendice Nouillesque.

May you be touched by His Noodly Appendage.