Translation of "Directement" in English

Est directement liée

is very linearly related

- Ils sont allés directement au lit.
- Elles sont allées directement au lit.
- Ils allèrent directement au lit.
- Elles allèrent directement au lit.

They went straight to bed.

- Je suis allé directement au lit.
- Je suis allée directement au lit.
- J'allai directement au lit.

I went straight to bed.

Ceci concerne directement Tom.

This directly concerns Tom.

Il vous contactera directement.

He will be contacting you directly.

Il a répondu directement.

He gave a straight answer.

Que vous produisez directement?

that you produced directly?

- Elle alla directement au lit.
- Elle est allée directement au lit.

She went straight to bed.

- Je lui en parlerai directement.
- Je vais lui en parler directement.

I will speak to her about it directly.

- Nous sommes allées directement au lit.
- Nous sommes allés directement au lit.

We went straight to bed.

directement après avoir été attaquées.

immediately following an attack.

Documents directement à la porte.

inspection directly at the gate.

Elle me sera directement rattachée.

She will report directly to me.

Je pourrais lui demander directement.

I could ask him directly.

"et vous en profitez directement."

and you're benefiting directly from them,"

Je lui en parlerai directement.

I will speak to her about it directly.

Allons directement à la plage !

Let's go straight to the beach.

Ils allèrent directement au lit.

They went straight to bed.

- Elle but directement à la bouteille.
- Elle a bu directement à la bouteille.

- She drank straight from the bottle.
- He drank straight from the bottle.

- Il but directement à la bouteille.
- Il a bu directement à la bouteille.

He drank straight from the bottle.

- Pourquoi ne lui demandez-vous pas directement ?
- Pourquoi ne lui demandes-tu pas directement ?

Why don't you ask him directly?

Il ne vous parle pas directement ;

They're not really talking directly to you;

Avoir un effet directement sur lui.

have a direct effect with it.

Tous ces gens seront directement touchés.

these people will be directly affected.

Puis-je composer directement le numéro ?

Can I dial direct?

Je suis allé directement au lit.

I went straight to bed.

Tom est parti directement au lit.

Tom went straight to bed.

Il but directement à la bouteille.

He drank straight from the bottle.

Nous sommes allées directement au lit.

We went straight to bed.

Elle but directement à la bouteille.

She drank straight from the bottle.

Je vais lui en parler directement.

I will speak to her about it directly.

Je suis allée directement au lit.

I went straight to bed.

Elle est allée directement au lit.

She went straight to bed.

- Êtes-vous directement rentré chez vous hier, après l'école ?
- Êtes-vous directement rentrée chez vous hier, après l'école ?
- Êtes-vous directement rentrés chez vous hier, après l'école ?
- Êtes-vous directement rentrées chez vous hier, après l'école ?
- Vous êtes-vous rendus directement à la maison après l'école, hier ?

Did you go straight home after school yesterday?

- Est-ce que tu es directement rentré chez toi après l'école hier ?
- Es-tu directement rentrée chez toi hier, après l'école ?
- Êtes-vous directement rentré chez vous hier, après l'école ?
- Êtes-vous directement rentrée chez vous hier, après l'école ?
- Êtes-vous directement rentrés chez vous hier, après l'école ?
- Êtes-vous directement rentrées chez vous hier, après l'école ?

Did you go straight home after school yesterday?

On va directement aux débris, comme prévu ?

We stick with the plan of the wreckage?

Vous apporter le courrier directement chez vous.

comes up to your house and delivers mail directly to you.

C'est directement lié à l'héritage du redlining

And this is connected directly to this legacy of redlining

Pour pouvoir retourner directement à l'école après.

can go straight back to school afterwards.

Mayuko est directement venu à la maison.

Mayuko came directly home.

Pourquoi ne pas lui en parler directement ?

Why not talk to her about it directly?

Ces phrases ne sont pas directement liées.

These sentences are not directly linked.

Pourquoi ne lui demandes-tu pas directement ?

Why don't you ask him directly?

Le bus stoppe directement devant ma maison.

The bus stops right in front of my house.

Il a bu directement à la bouteille.

He drank straight from the bottle.

Je l'ai entendu directement par mon voisin.

- I heard about it at first hand from my neighbor.
- I heard about it directly from my neighbour.

La crise a directement touché notre pays.

The crisis directly affected our country.

Elle a bu directement à la bouteille.

She drank straight from the bottle.

- Je rentre directement à la maison après le travail.
- Je vais directement chez moi après le travail.

- After work, I go right home.
- After work I go straight home.
- I go right home after work.
- I go straight home after work.

- Êtes-vous directement rentré chez vous hier, après l'école ?
- Êtes-vous directement rentrés chez vous hier, après l'école ?
- Êtes-vous directement rentrées chez vous hier, après l'école ?
- Vous êtes-vous rendus directement à la maison après l'école, hier ?

Did you go straight home after school yesterday?

Qu'en allant directement à la fin de l'histoire,

You think if you skip to the end of the story,

Quelle différence cela fait-il directement ou indirectement?

What difference does it make directly or indirectly?

Vos résultats sont affichés directement sur la carte

Your search results are displayed right on the map

Vous souhaitez contrôler les passagers directement dans l'avion.

You want to check passengers directly on the plane.

C'est pourquoi la police vérifie directement dans l'avion.

That is why the police check directly on the plane.

De nos jours, vous passez directement aux préliminaires.

Nowadays you go straight to foreplay.

Parce qu'ici, la saucisse vient directement du fermier.

Because here the sausage comes directly from the farmer.

Tant que ces effets aient été directement recherchés.

as long as these effects were directly researched.

Il s'est marié directement après avoir quitté l'université.

He married directly after he left the university.

directement dans le jeu grâce à une boutique.

items directly from the game using an in-game store.

Je suis directement allé où il se trouvait.

I went to his place straight away.

Ce train va-t-il directement à Barcelone ?

Does this train go straight to Barcelona?

Votre sentiment envers le sujet affecte directement votre approche.

So how you feel about it directly affects how you approach it.

Notre caméra ne la peut donc pas voir directement

So our camera system can't actually see it directly.

Qui utilise le "plastique social" directement dans leur fabrication.

who are using social plastic directly into their manufacturing.

Est venu chez les fabricants critiqué directement les fabricants

came to the fabricators directly criticized the fabricators

Ne montre aucune timidité et arrive directement en ville.

shows no shyness and comes right into town.

L'ambassadeur anglais a exigé de rencontrer le président directement.

The English ambassador demanded to meet with the President directly.

Envoyez la demande d'admission directement au bureau de l'école.

Mail your application for admission directly to the school office.

Je rentre directement à la maison après le travail.

- After work, I go right home.
- After work I go straight home.

Es-tu directement rentrée chez toi hier, après l'école ?

Did you go straight home after school yesterday?

Êtes-vous directement rentrée chez vous hier, après l'école ?

Did you go straight home after school yesterday?

Êtes-vous directement rentré chez vous hier, après l'école ?

Did you go straight home after school yesterday?

Tom a promis qu'il rentrerait directement à la maison.

Tom promised he'd go straight home.

Êtes-vous directement rentrés chez vous hier, après l'école ?

Did you go straight home after school yesterday?

Êtes-vous directement rentrées chez vous hier, après l'école ?

Did you go straight home after school yesterday?

Je suis rentré directement chez moi après le travail.

I went straight home from work.

Mais maintenant c'est sans cesse, et directement relié à vous.

but now it's happening all the time, and it's directly linked to you.

Les gens qui réussissent savent que leur performance résulte directement

Successful people know that their performance is a direct result

Nous remboursons l'adhésion directement sur le compte bancaire de l'enfant.

we'll refund the subscription amount directly into the child's bank account.

L'approche cette fois via Mayence et Wiesbaden directement à l'aéroport.

The approach this time via Mainz and Wiesbaden directly to the airport.

directement de Kassel à leur pavillon de chasse, le Sababurg.

straight from Kassel to their hunting lodge, the Sababurg.

S'il se bloque, vous allez directement dans le coin extérieur.

If it hangs, you go straight to the outside corner.

En arrivant à Osaka, il se rendit directement à l'hôtel.

On arriving in Osaka, he went straight to the hotel.