Translation of "Tirelire" in English

Vous auriez pu abattre votre tirelire.

You could have slaughtered your piggy bank.

Je secoue la tirelire pour l'entendre tinter.

I shake the money box to hear it jingle.

Les 100 € d'économies qui restaient dans ma tirelire,

100 euros of savings from my piggybank,

Ma tirelire fut cassée par ma vilaine sœur.

My piggy bank was broken by my naughty sister.

La tirelire était tellement remplie qu'il n'y avait plus de cliquetis, ce qui est le plus haut degré de perfection qu'une tirelire puisse atteindre.

The piggy bank was stuffed so full that it could no longer rattle, which is the highest state of perfection that a piggy bank can attain.

- Lorsqu'ils lui ont offert la tirelire, la première chose que Laura a faite a été de mettre quelques pièces dedans et de la secouer pour qu'elle puisse entendre le tintement.
- Lorsqu'elles lui ont offert la tirelire, la première chose que Laura a faite a été de mettre quelques pièces dedans et de la secouer pour qu'elle puisse entendre le tintement.

When they gave her the piggy bank, the first thing Laura did was put in a couple of coins and shake it to hear it tinkle.