Translation of "Abattre" in English

Ne nous laissons pas abattre.

Let's not let things get us down.

Ne te laisse pas abattre !

- Don't let it get you down.
- Don't let it get you down!

Vous auriez pu abattre votre tirelire.

You could have slaughtered your piggy bank.

Ne les laissez pas vous abattre !

Don't let them get you down.

Nous avons payé quelqu'un pour abattre l'arbre.

We paid someone to cut the tree down.

Leur travail consiste à abattre les arbres morts.

Their job is to fell the dead trees.

abattre des arbres pour rendre le reste plus fort.

cut down some trees to make the rest of them stronger.

Les animaux n'ont pas de longs trajets à abattre.

The animals don't have long journeys to slaughter.

Nous devons travailler dur à abattre les barrières sociales.

We must work hard to break down social barriers.

J'ai du abattre mon cheval parce qu'il souffrait beaucoup.

I had to shoot my horse because he was in a lot of pain.

Elle peut abattre des proies dix fois plus grandes qu'elle.

She can take down prey ten times her size.

J'ai persuadé le policier de ne pas abattre le singe.

I persuaded the policeman not to shoot the monkey.

Nous ne pouvons pas nous laisser abattre comme des moutons.

We cannot allow them to butcher us like sheep.

Nous voulons abattre ces barrières qui limitent les bénéfices de l'espace.

We are working to tear down these barriers that limit the benefits of space.

- Ne les laissez pas vous abattre !
- Ne les laisse pas t'abattre !

Don't let them get you down.

- Allez-vous abattre tous ces arbres ?
- Vas-tu couper tous ces arbres ?

Are you going to cut down all these trees?

Où tous les ans, au Royaume-Uni, un tiers de tous les cochons à abattre

where in the UK every single year, a third of all the pigs that we slaughter

- J'ai persuadé le policier de ne pas abattre le singe.
- J'ai persuadé le policier de ne pas tirer sur le singe.

I persuaded the policeman not to shoot the monkey.

- Si j'avais huit heures pour couper un arbre, je passerais les six premières heures à aiguiser la hache.
- Si j'avais huit heures pour abattre un arbre, je consacrerais les six premières heures à aiguiser la hache.

If I had eight hours to chop down a tree, I'd spend the first six hours sharpening the ax.