Translation of "Souffler" in English

Un vent fort commença à souffler.

- A strong wind began to set in.
- A strong wind began to blow.

Le vent continue de souffler fort.

- The wind still blows hard.
- The wind still blows strongly.

Il me faut du temps pour souffler.

I need time to breathe.

On ne peut pas souffler et siroter.

You can't blow and sip.

- Peut-être pourrais-tu souffler un mot en ma faveur.
- Peut-être pourriez-vous souffler un mot en ma faveur.

Maybe you could put in a good word for me.

D'accord, tant qu'il ne se met pas à souffler.

- It's OK as long as it doesn't get windy.
- OK, as long as it doesn't get windy.

Peut-être pourriez-vous souffler un mot en ma faveur.

Maybe you could put in a good word for me.

Un bon moyen de faire bouger ces mygales, c'est de leur souffler dessus.

And often, a good way of getting these tarantulas to move is you gently blow on them.

Pourquoi n'irions-nous pas faire un tour à la campagne pour souffler un peu ?

Why don't we drive out to the country for a change of pace?

Il fit souffler sur les dés par sa petite amie, pour lui porter chance, avant qu'il les lance.

He had his girlfriend blow on the dice for luck before he threw them.

- Pourquoi n'irions-nous pas faire un tour à la campagne histoire de changer de rythme ?
- Pourquoi n'irions-nous pas faire un tour à la campagne pour souffler un peu ?

Why don't we drive out to the country for a change of pace?