Translation of "Scrutin" in English

C'est un scrutin serré.

This is a tight election.

Le jour du scrutin fut pluvieux et froid.

- Election day was cold and rainy.
- Polling day was cold and rainy.

Je suis attristé par les résultats du scrutin.

I am depressed by the results of the poll.

Il ne se porte pas candidat au prochain scrutin.

He is not running in the coming election.

En haut du scrutin se trouve ce qui sera élu.

At the top of the ballot is what will be elected.

Tom a déjà atteint la majorité requise au premier tour de scrutin.

Tom already reached the required majority in the first ballot.

Il est au coude à coude avec elle dans le résultat du scrutin.

He is seriously competing with her in the polling score.

- Il est trop tard pour voter maintenant. Les suffrages sont clos !
- Il est trop tard pour voter maintenant. Les bureaux de vote sont fermés.
- Il est trop tard pour voter maintenant. Les bureaux de scrutin sont fermés.

It's too late to vote now. The polls are closed!

À une époque où l'on faisait taire les voix des femmes et où l'on congédiait leurs espoirs, elle a survécu pour les voir se mettre debout et se prononcer et tendre la main pour prendre un scrutin.

At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach out for the ballot.