Translation of "Tour" in Korean

On chantait tour à tour,

저희는 번갈아 노래를 불렀지만

Dans une tour luxueuse,

높은 빌딩인가 어딘가에서

"Il faut passer au second tour."

2차에 지원하라는 거예요

En étudiant ce tour, nous avons observé

이번 속임수에서는

Pour que, lorsque ce sera mon tour,

내 차례가 오면

Les photos ont fait le tour du monde

회의는 전 세계로 보도되었고

ça ferait le tour de la Terre quatre fois.

지구를 네 번이나 감을 수 있다고 해요.

Ce tour utilise ce qu'on appelle, en psychologie, « l'amorçage ».

이걸 심리학에서는 "점화"라고 부릅니다.

Elle fait le tour d'Internet tous les deux mois.

이 영상은 몇 달간 인터넷에 떠돌았습니다.

Il m'a proposé de faire le tour du propriétaire.

저에게 공장을 견학시켜주겠다고 하더라고요.

Parcourant le tour de la Terre en 90 minutes,

90분마다 지구 주위를 돌면서

Vous rêviez peut-être de faire le tour du monde.

세계 여행을 꿈꿀 수도 있어요.

Il est basé sur un autre tour que j'ai étudié,

제가 알아낸 또 다른 속임수는

Le temps qu'il fasse demi-tour, ma mère avait trouvé Jim.

다시 집으로 돌아왔는데 그땐 엄마가 동생을 발견한 후였어요.

Dans ce cas, ce n'est pas un garde dans une tour,

이 경우는 감시탑의 교도관이 아니라,

Et ça permet aux autres gens d'être justes à leur tour.

결과적으로 그것이 다른 사람들도 공평하게 만든다는 것을 보여줍니다.

Son tour venu, il a dit : « Je suis revenu au tribunal

그분이 오셨을 때, 그러시더군요. "판사님, 제가 제 자신에 하는 것보다

Comme le totem de Marie Watt qui est une tour de couvertures.

마리 와트의 '담요로 만든 토템폴' 처럼요.

Et les solutions créent de nouveaux problèmes devant être résolus à leur tour.

그에 대한 해결책은 새로운 문제를 낳고 그걸 차례로 해결해 나가야 하죠.

Pour pouvoir faire face à leur tour à l'éducation de leurs propres enfants.

그들이 가정을 이루고 아이를 키울 때 문제가 발생할 수 있습니다.

"Tu n'es pas allé à la maternelle. Paie 15 000 $ et saute un tour."

'유아원을 다니지 않았군요 15,000달러 내고 한 차례 쉽니다'

Bien sûr, il est plus simple de s'entendre sur la taille de la Tour Eiffel

당연히 에펠탑의 높이에 대해 합의하는 것은