Translation of "S'effondrer" in English

La tour va s'effondrer.

The tower is going to collapse.

Cet édifice menace de s'effondrer.

This building is on the verge of collapsing.

Cette cabane menace de s'effondrer.

This hut is in danger of falling down.

La ligne byzantine entière commença à s'effondrer.

The entire Byzantine line began collapsing.

Elles pourraient mourir et les gouvernements s'effondrer.

People could starve and governments may fall.

L'économie espagnole est en train de s'effondrer.

The Spanish economy is falling apart.

Leur relation est en train de s'effondrer.

Their relationship is falling apart.

J'ai vu des amis s'effondrer sous la pression

I've seen friends crumble under the pressures

Pourtant, il était sur le point de s'effondrer.

Yet he was close to collapsing.

L'ancien régime est sur le point de s'effondrer.

The obsolete regime is about to collapse.

La maison était sur le point de s'effondrer.

The house was on the verge of collapse.

Son régime est sur le point de s'effondrer.

His regime is bound to collapse.

L'économie du pays est sur le point de s'effondrer.

The country's economy is about to collapse.

Tous ses projets soigneusement conçus commencèrent à s'effondrer un à un.

All her carefully made plans began to unravel one by one.

Jusqu'à la fin, alors même que l'empire de Napoléon commençait à s'effondrer.

till the end, even as Napoleon’s empire began to collapse.

Nous ne pouvons pas rester là. Le toit est sur le point de s'effondrer !

We can't stay here. The roof is about to collapse!

Les ingénieurs ont fait exploser le pont, car il était sur le point de s'effondrer.

- The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.
- The engineers blew up the bridge because it was about ready to collapse.

Deux engins ont été endommagés sur le lieu de l'incendie, après avoir été garés à trop grande proximité de la structure qui était sur le point de s'effondrer.

Two apparatus were damaged at the fire scene after having been parked too near to the soon-to-collapse structure.