Translation of "Ligne" in English

- Signez sur cette ligne.
- Signe sur cette ligne.

Sign on this line.

Restez en ligne.

Hold the line.

La ligne est juste occupée. Veuillez rester en ligne.

The line is busy now. Please hold the line.

- Écris une ligne sur deux.
- Écrivez une ligne sur deux.

Write on every other line.

- Vous avez franchi la ligne.
- Tu as franchi la ligne.

You crossed the line.

Faisons descendre une ligne

Now let's draw a line down

Et allons en ligne,

and we go online,

Point à la ligne.

Period.

La ligne est occupée.

- The line is engaged.
- The number is engaged.
- The line is busy.

Dessine une ligne droite.

Draw a straight line.

Oublie la dernière ligne.

Forget the last line.

C'est une ligne verticale.

This is a vertical line.

Je suis en ligne.

I am online.

Trace une ligne ici.

Draw a line here.

Signez sur cette ligne.

Sign on this line.

Tom est en ligne.

Tom is online.

Nous avons besoin d'un reçu avec le détail ligne par ligne.

We need an itemized receipt.

- La ligne est occupée pour le moment.
- La ligne est momentanément occupée.

The line is busy now.

Ceci est une autre ligne

This is another line

Avait franchi la ligne ici

had crossed the line here

La dernière ligne est incomplète.

The last line is incomplete.

J'ai rencontré quelqu'un en ligne.

I met somebody online.

Signez sur la ligne pointillée.

Sign on the dotted line.

Il est toujours en ligne.

He is always online.

Commençons à l'avant-dernière ligne.

Let's start at the second-to-last line.

Cette ligne marque ta taille.

This line marks your height.

Puis-je payer en ligne ?

Can I pay online?

Elle a une ligne superbe.

She has a good figure.

Veux-tu jouer en ligne ?

Do you want to play online?

Vous avez franchi la ligne.

You crossed the line.

J'enseigne le français en ligne.

I teach French online.

J'étudie le français en ligne.

I study French online.

C'est le marketing en ligne.

It's online marketing.

Monsieur Sato est sur une autre ligne. Pouvez-vous rester en ligne une minute ?

Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?

- Tracez une ligne de A à B.
- Trace une ligne de A à B.

Draw a line from A to B.

- Avez-vous essayé les rencontres en ligne ?
- As-tu essayé les rencontres en ligne ?

Have you tried online dating?

Pour trouver des interlocuteurs en ligne :

to find conversation partners online.

Tout cela est fait en ligne.

that's everything that is done online.

Et parce que c'est en ligne,

And because it's online,

Pour qu'une ligne de dominos tombe,

For a line of dominoes to fall,

Désolé, la ligne est occupée actuellement.

Sorry, the line is busy now.

La ligne est de nouveau occupée.

The line is busy again.

Restez en ligne, s'il vous plaît.

Hold on, please.

Nous n'avons plus de ligne fixe.

We don't have a landline anymore.

Il est sur une autre ligne.

He is on another line.

Pêcher à la ligne est amusant.

Fishing is fun.

Envoie-moi un message en ligne.

Message me online.

J'ai sauté une ligne en lisant.

I skipped a line when I was reading.

Je n'ai pas de ligne fixe.

I don't have a landline.

La tempête a coupé la ligne.

The storm has broken the line.

Pas un jour sans une ligne.

No day without a line.

- Restez en ligne.
- Ne quitte pas !

Hold the line.

Les enfants étaient debout en ligne.

The children were standing in line.

Veuillez signer sur la ligne pointillée.

Please sign on the dotted line.

Je vends des vêtements en ligne.

I sell clothing online.

Écoute cette incroyable ligne de basse.

Listen to that amazing bass line.

Combien d'utilisateurs sont actuellement en ligne ?

How many users are currently online?

Tom enseigne le français en ligne.

Tom teaches French online.

J'ai enseigné le français en ligne.

I taught French online.

Nous faisons tout en ligne maintenant.

We do everything online now.

S'est mis à creuser une ligne de fortifications dans la ligne de César afin d'occuper

set into digging a line of fortifications within the line of Caesar in order to occupy

- Veuillez rester en ligne un moment, je vous prie.
- Reste en ligne un instant, je te prie.
- Une seconde s'il vous plait, restez en ligne.

Please hold the line a moment.

- Il traça une ligne droite avec son crayon.
- Il traça une ligne droite de son crayon.

He drew a straight line with his pencil.

Une simple lecture des commentaires en ligne

If you watch my work online, check the comments out below

Ce fut le silence sur la ligne.

There was silence on the line.

Voilà ce que je choisissais en ligne :

And yet, here's what I chose for online:

La ligne byzantine entière commença à s'effondrer.

The entire Byzantine line began collapsing.