Translation of "Ressentais" in English

Je ressentais la haine.

I could feel, like, hate.

Et je ne ressentais rien.

and felt nothing.

Et je ressentais un tel épanouissement

and I felt a great sense of fulfillment

Je ressentais un peu de peur.

I felt a little scared.

Je ressentais de la sympathie pour lui.

I felt sympathy for him.

- Je ne peux décrire ce que je ressentais.
- Je ne parviens pas à décrire ce que je ressentais.
- Je n'arrive pas à décrire ce que je ressentais.

I can't describe how I felt.

Et tant que je ressentais une nouvelle douleur,

and as I experienced a new pain,

Plus je ressentais cette hypocrisie s'infiltrant en moi.

the more I felt this hypocrisy creeping up inside me.

Tu lui as dit ce que tu ressentais ?

Have you told her how you feel?

Tom ne savait pas ce que je ressentais.

Tom didn't know how I felt.

Les dix premiers pas, je ressentais une certaine légèreté,

For the first 10 steps, there was this lightness of being,

Car je ressentais ça comme une mise à l'épreuve.

because I thought that was some kind of test,

Je ressentais quelque chose que je n'avais jamais ressenti --

What I was experiencing was something that I had experienced before -

Et je ressentais le plaisir du rythme envoûtant mon corps

and I felt the delight of rhythm pulsing through my body

Je ne parviens pas à décrire ce que je ressentais.

I can't describe how I felt.

Cette excitation et cette énergie que je ressentais dans le scanner,

And the excitement and that energy that I was recognising in the MRI scanner,

Je ne ressentais que de la pitié pour ce qu'ils étaient en train d'endurer.

I could only feel pity for what they were enduring.

- Je n'avais pas idée que vous ressentiez cela.
- Je n'avais pas idée que tu ressentais cela.
- Je n'avais pas idée que vous vous sentiez ainsi.
- Je n'avais pas idée que tu te sentais ainsi.

I had no idea you felt that way.